This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tomar por si mismo posesión del legado
flecha

Glossary entry

Spanisch term or phrase:

calidad superficial, calidad geométrica, calidad dimensional

Deutsch translation:

Oberflächenbeschaffenheit, Maß- und Formhaltigkeit

Added to glossary by Ruth Wiedekind
Jan 11, 2005 18:12
20 yrs ago
Spanisch term

calidad superficial, calidad geométrica, calidad dimensional

Spanisch > Deutsch Technik Industrielle Technik piezas de producci�n mec�nica
La correcta filtración del liquido, permite asegurar una mejor calidad superficial, geométrica y dimensional del producto mecanizado, con lo cual en los controles de calidad disminuyen de forma considerable el numero de piezas rechazadas y en consecuencia el numero de piezas que se convierten en chatarra a tratar.
Proposed translations (Deutsch)
5 Oberflächenbeschaffenheit, Maß- und Formhaltigkeit
4 Qualität bezüglich/hinsichtlich (der) Oberflächenbeschaffenheit, Geometrie und Abmessungen
4 s.u.

Proposed translations

4 Tage
Spanisch term (edited): calidad superficial, calidad geom�trica, calidad dimensional
Selected

Oberflächenbeschaffenheit, Maß- und Formhaltigkeit

durch/aufgrund ... kann eine Verbesserung der ... erreicht werden.

-> calidad geométrica = Formhaltigkeit

Rapid Prototyping Stereolithographie Informationen Dienstleister ...
... Stereolithographie-Bauteile zeichnen sich durch eine sehr hohe Mass- und Formhaltigkeit aus und können je nach Anwendung auch als Funktionsmodelle eingesetzt ...
http://stereolithographie.de/stereolithographie-verfahren.ht...

Dachpfannen-Dachziegel: ORIGINAL Dachziegel Große Nachfrage in ...
... sehr hohen Qualitätsstandard hinsichtlich seiner Frostbeständigkeit, Wasserdurchlässigkeit, Tragfähigkeit, Formhaltigkeit und Oberflächenbeschaffenheit. ...
http://www.klinkerinfos.de/secart1393.html

visicontrol Gesellschaft für elektronische Bildverarbeitung mbH
... Speziell für Messaufgaben der 2D Maß- und Formhaltigkeit mit hohen Anforderungen werden zum einen leistungsfähige Komponenten für Systemintegratoren und ...
http://www.xpertgate.de/firma/visicontrol/

u.a.

Reference:

http://www.lo-net.de/home/bkmgmarek/04990600.pdf

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Alle Achtung!"
10 Min.
Spanisch term (edited): calidad superficial, calidad geom�trica, calidad dimensional

Qualität bezüglich/hinsichtlich (der) Oberflächenbeschaffenheit, Geometrie und Abmessungen

.
Something went wrong...
15 Min.
Spanisch term (edited): calidad superficial, calidad geom�trica, calidad dimensional

s.u.

...verbessert die Oberflächenqualität, die geometrische Qualität und die Maßgenauigkeit (oder: Maßhaltigkeit)...

Die Begriffe Oberflächenqualität und Maßgenauigkeit/Maßhaltigkeit sind mir geläufig, "geometrische Qualität" hat zahlreiche Google-Treffer
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search