Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
puestos a pedir
Deutsch translation:
Wenn es um\'s Betteln/Bitten/Fordern geht ...
Added to glossary by
Ursula Dias
Oct 15, 2010 15:43
14 yrs ago
Spanisch term
puestos a pedir
Spanisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Staatswesen/Politik
Krise in Spanien
Puestos a pedir, todos podríamos hacerlo y tendríamos que tener el mismo derecho.
Immer noch aus meinem pathetischen Text...
Ich versteh leider das puestos a pedir hier nicht... :-(
Immer noch aus meinem pathetischen Text...
Ich versteh leider das puestos a pedir hier nicht... :-(
Proposed translations
(Deutsch)
Proposed translations
+2
6 Min.
Selected
Wenn es um's Betteln/Bitten/Fordern geht ...
je nach Kontext (habe deine früheren Fragen jetzt nicht durchgesehen): Wenn es schon nicht ohne z. B. um Staatshilfen geht, dann haben wir alle den gleichen Anspruch ...
Note from asker:
| Ahh, vielen Dank für die spätnachmittägliche Erleuchtung!!! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Daniel :-)"
15 Min.
Werner Walther
Native in Deutsch
Specializes in field
Sensibel für den Takt der Sprachen ...
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Positionen, die wir fordern (modisch auch einfordern) können ...
... dann könnten je nachdem entwicklings- oder sozialpolitische Forderungen stehen:
Sauberes Wasser, ausreichende Ernährung, medizinische Grundversorgung, Schule und Ausbildung ...
Sauberes Wasser, ausreichende Ernährung, medizinische Grundversorgung, Schule und Ausbildung ...
54 Min.
Thomas Hirsch
Spanien
Spanien
Native in Deutsch
Specializes in field
Spanien
German can be so beautiful!
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, and 1 more.
Und wo wir schon beim Forderungen stellen sind,...
oder:
Wo wir schon dabei sind, Forderungen zu stellen,...
Wo wir schon dabei sind, Forderungen zu stellen,...
8 Stunden
Walter Blass
Argentinien
Argentinien
Native in Spanisch
&
Deutsch
Argentinien
Native in: Deutsch (Variants: South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany) , Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
wenn's um schnorren geht ...
./.
Something went wrong...