Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OGSHT)
Deutsch translation:
Allgemeine Verordnung für Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz
Added to glossary by
Susanne Stöckl
Jan 22, 2008 15:29
16 yrs ago
1 viewer *
Spanisch term
Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OGSHT)
Spanisch > Deutsch
Sonstige
Recht (allgemein)
Hier geht es um Verordnungen zur Sicherheit am Arbeitsplatz. Wer weiß, ob es für *Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OGSHT)* einen deutschen Ausdruck gibt?
*La Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OGSHT)*, aunque derogada en su mayor parte, podrá ser utilizada como documento de referencia para el establecimiento de métodos de trabajo seguros
*La Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OGSHT)*, aunque derogada en su mayor parte, podrá ser utilizada como documento de referencia para el establecimiento de métodos de trabajo seguros
Proposed translations
(Deutsch)
4 +3 | Allgemeine Verordnung für Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz | Christine Döring |
4 | Allgemeine Sicherheits- und Hygienevorschriften am Arbeitsplatz | Katja Schoone |
Proposed translations
+3
1 Stunde
Selected
Allgemeine Verordnung für Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz
Gibt es auch in anderen europäischen Ländern
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 Stunden
Allgemeine Sicherheits- und Hygienevorschriften am Arbeitsplatz
Finde ich etwas weniger "holprig/übersetzt", aber das ist Geschmackssache
Something went wrong...