Glossary entry (derived from question below)
Türkisch term or phrase:
ahzu kabza/ ahzukabz
Deutsch translation:
zum Inkasso
Added to glossary by
Özden Arıkan
Jul 17, 2005 19:01
19 yrs ago
7 viewers *
Türkisch term
Vereinigtes Königreich
Highly motivated and flexible translator
Native in: Türkisch 
Works in: Englisch > Türkisch, Deutsch > Türkisch, Türkisch > Englisch, and 2 more.
ahzu kabza
Türkisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Vekaletnamelerin vazgecilmez kelimeleri :-))
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 +2 | zu Inkasso, oder zu Einkassierungen, bzw. zu Einziehungen |
Kalyoncu
|
| 5 | Einziehung, Einkassierung, Inkasso |
mustafaer
|
| 5 | zur Empfangnahme und zum Inkasso |
Semra Maden-Balamir (X)
|
Proposed translations
+2
43 Min.
Selected
zu Inkasso, oder zu Einkassierungen, bzw. zu Einziehungen
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2005-07-17 20:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://download.merz.de/alzheimer/generalvollmacht.pdf#searc...\'vollmacht\'
Bu adreste bir örnek Vekalet bulunmaktadir.
2. sayfada A-Vermögensangelegenheiten basliginin 2. maddesinde \"zum Inkasso\" kullanildigini görebilirsiniz...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2005-07-17 20:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://download.merz.de/alzheimer/generalvollmacht.pdf#searc...\'vollmacht\'
Bu adreste bir örnek Vekalet bulunmaktadir.
2. sayfada A-Vermögensangelegenheiten basliginin 2. maddesinde \"zum Inkasso\" kullanildigini görebilirsiniz...
Peer comment(s):
| agree |
turtrans
: Çook dogru. "Inkassovollmacht ist eine Einziehungsermächtigung für Forderungen aus Warenlieferungen oder sonstigen Leistungen gegenüber einem Schuldner eines Gläubigers, die einen Dritten mit der Beitreibung beauftragt und hierzu schr.Berechtigung erteilt
13 Stunden
|
| agree |
ilker ingiz
: katılıyorum
22 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkürler!"
1 Stunde
Einziehung, Einkassierung, Inkasso
-
2 Stunden
zur Empfangnahme und zum Inkasso
ahzukabz / ahzükabz = Empfangnahme und Inkasso
ahzukabza / ahzükabza / ahzükabz icin (yani Dativ!) = zur Empfangnahme und zum Inkasso
(ahz=Annahme, Empfangnahme, Entgegennahme ve kabiz=Inkasso)
ahzukabza / ahzükabza / ahzükabz icin (yani Dativ!) = zur Empfangnahme und zum Inkasso
(ahz=Annahme, Empfangnahme, Entgegennahme ve kabiz=Inkasso)
Discussion