 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Polish > German translators and interpreters » |
 |  Jerzy Czopik
CAT's at their best! | technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, dokumentacja ... | Polish/German
Deutschland | 3623 points
Polish > German | | | Sonja Stankowski
Muttersprachlerin | history, deutsch-polnische beziehungen, polnisch-deutsch konsekutiv, polnisch-deutsch simultan, polnisch-deutsch, Niederschlesien, Schlesien, Dolny Slask, Lower Silesia, Tourismus, Familienforschung, Polen, tłumaczenia polsko-niemieckie, tłumaczenia z niemieckiego, tłumaczenia na niemiecki, tłumaczenie ustne z niemieckiego, korespondencja handlowa po niemiecku, kontakt z Niemcami, Geschäftskontakte nach Polen, Übersetzungen Polnisch, Dolmetschen Polnisch, Reisen nach Polen, niemiecki, Swidnica, Schweidnitz, Polnisch-Dolmetschen, Polnisch-Übersetzen, Handelskorrespondenz Polen, Firmenkontakt Polen, Wroclaw, Breslau, Finanzen, Steuerrecht, Steuererklärungen, PIT, CIT, VAT, Muttersprachler Wroclaw, niemiecki native-speaker; Dolmetscher Chemnitz; Übersetzer Chemnitz; Polen Standesamt; Polen Eheschließung; Polen Geburtseintrag; Polen Notar; Sachsen, beglaubigte Übersetzungen; Sachsen - öffentlich bestellt und allgemein beeidigt; Sachsen - Gerichte, Justiz ... | German
Deutschland | 445 points
Polish > German | | | iceblue | Versicherungen, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, Wirtschaft/Handel (allgemein), Idiome/Maximen/Sprichwörter, Medizin (allgemein), Landwirtschaft, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Militär/Verteidigung, Versicherungen, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, Wirtschaft/Handel (allgemein), Idiome/Maximen/Sprichwörter, Medizin (allgemein), Landwirtschaft, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Militär/Verteidigung, Recht (allgemein), Recht (allgemein) ... | Polish
Österreich | 383 points
Polish > German | | | Mariusz Wstawski
Team work | automotive, cars, technical translator, pc, economy, finance, business, law, technical documentation, sworn translator, German, Polish, internet, computer, IT, localization, electronics, control cabinets, freelancer, Überstetzer, deutsch, polnisch, vereidigter Übersetzer, technische Übersetzungen, tłumacz przysięgły, Olsztyn, tłumacz techniczny, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, Mariusz Wstawski, sworn translator, Poland, Polen, Polska, tłumacz techniczny języka niemieckiego, tłumaczenia specjalistyczne, elektronika, informatyka, strony internetowe, motoryzacja, dokumentacja samochodowa, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia techniczne z niemieckiego, technical translation, Polish translator, Polish translations, German-Polish, Deutsch-Polnisch, tłumacz techniczny Olsztyn, niemiecki, tłumacz, język niemiecki, tłumacz przysięgły, tłumaczenia, tłumacze przysięgli, tłumacz niemiecki, tłumaczenia niemiecki, ... | Polish
Polen | 254 points
Polish > German | | | Małgorzata Gardocka
18 years of experience, fast delivery | translation, proofreading, Polish, German, advertising, marketing, travel, recreation, sports, cosmetics, beauty, cooking, culinary, food industry, agriculture, commerce, e-commerce, retail, public relations ... | Polish
Polen | 231 points
Polish > German | | | Jacek Zukowski
Skills and experience perfectly united | Maschinenbau, Elektronik, Elektrotechnik, Baumaschinen, Landwirtschaftmaschinen, Automobilindustrie, Kraftfahrzeuge, Zuliefererindustrie, Solarenergie, Photovoltaik, erneuerbare Energien, Windenergie, Recht (allgemein), Zivilrecht, Steuerrecht, Vertragswesen, automotive industry, aftermarket, machine building, agricultural machinery, electronics, electrical engineering, civil law, general law, renewable energy, photovoltaic, solar energy, wind power, marketing, Marketing, Prospekte, Webinare, Broschüren, Presseinformationen, Bedienungsanleitungen, Wartungspläne, Websites, website localisation, webinars, user manual, leaflets, press release ... | Polish
Italien | 93 points
Polish > German | | | Magdalena Izabela Höner
Gute Leistung und Qualität | Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik ... | Polish
Deutschland | 63 points
Polish > German | | | MargaretM
perfect translations on time | Biologie, Biochemie, Mikrobiologie, Computer (allgemein), Wein/Önologie/Weinbau, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Automatisierung und Robotik, Finanzen (allgemein), Telekommunikation, Wirtschaftswissenschaften, Industrielle Technik, Umwelt und Ökologie, Internet, E-Commerce, Maschinen/Maschinenbau, Recht: Verträge, Medizin: Instrumente, Produktion/Fertigung, Marketing/Marktforschung, Petrochemie, Technik/Wissenschaft, Transport/Logistik/Versand, Architektur, Recht: Steuern und Zoll, Computer: Hardware, Computer: Software, Kochen/Kulinarisches, Textilien/Kleidung/Mode, Werbung/PR, Medizin: Gesundheitswesen, Technik (allgemein), Lebensmittel, Möbel/Haushaltsgeräte, Energie/Energieerzeugung, Biologie, Biochemie, Mikrobiologie, Computer (allgemein), Wein/Önologie/Weinbau, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Automatisierung und Robotik, Finanzen (allgemein), Telekommunikation, Wirtschaftswissenschaften, Industrielle Technik, Umwelt und Ökologie, Internet, ... | Polish
Polen | 50 points
Polish > German | | | Evelyn Jerzmann
Dipl.-Übersetzerin Englisch/Polnisch(§) | Polish, English, German native, in Poland, legal, Business, Homepages, menues, quick, reliable, punctual ... | German
Deutschland | 44 points
Polish > German | | | Karina Decke
Ermächtigte Übersetzerin für EN und PL | english to German medical translator, Polish to German medical translator, medical translator, certified translation, certified translations, MA in Translation, übersetzung englisch deutsch, polnisch deutsch übersetzer, deutsch englisch übersetzer, beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, Zeugnisse, tłumaczenia medyczne polski na niemiecki, ermächtigte Übersetzer für die englische Sprache, ermächtigter Übersetzer für die polnische Sprache, beglaubigte Übersetzung Salzgitter, Beglaubigte Übersetzung polnisch, beglaubigte Übersetzung englisch ... | German
Deutschland | 32 points
Polish > German | | | Andreas Mäder
Schnell, richtig und verständlich. | Polnisch, Deutsch, Übersetzer, Dolmetscher, Strafrecht, Polizei, Gerichte, Gerichtsverhandlung, Rechtshilfe, Gesuch, Jus, Recht ... | German
Schweiz | 32 points
Polish > German | | | Julia Kotecka
Professional, accurate and on time. | German, Polish, law, EU, tourism ... | Polish
Polen | 16 points
Polish > German | | | Natalia Ludewig
Diplomübersetzerin(FH) EN/DE/PL | Medizin (allgemein), Ernährungswissenschaft, Religion, Sport/Fitness/Erholung, Textilien/Kleidung/Mode, Computer (allgemein), Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, Medizin: Pharmazie, Marketing/Marktforschung, Recht (allgemein), Möbel/Haushaltsgeräte, Staatswesen/Politik, Internet, E-Commerce, Recht: Verträge, Medizin (allgemein), Ernährungswissenschaft, Religion, Sport/Fitness/Erholung, Textilien/Kleidung/Mode, Computer (allgemein), Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, Medizin: Pharmazie, Marketing/Marktforschung, Recht (allgemein), Möbel/Haushaltsgeräte, Staatswesen/Politik, Internet, E-Commerce, Recht: Verträge, Lebensmittel, Kochen/Kulinarisches, Botanik, Tourismus und Reisen, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, Transport/Logistik/Versand, Wirtschaft/Handel (allgemein), Werbung/PR, Lebensmittel, Kochen/Kulinarisches, Botanik, Tourismus und Reisen, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, Transport/Logistik/Versand, Wirtschaft/Handel (allgemein), Werbung/PR ... | Polish
Deutschland | 5 points
Polish > German | | | Malgorzata Stück
Übersetzerin und Dolmetscherin (BDÜ) | Tourismus und Reisen, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, IT (Informationstechnologie), Archäologie, Architektur, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Geschichte ... | Polish
Deutschland | 4 points
Polish > German | | | Maria Ortwein
Öffentlich bestellte Übersetzerin(B.A.) | Polish, law, contract, contracts, German, spanish, medicine, literature, mexico, poland, Germany, criminal records, court, homepage, Vertragstexte, Vertrag, juristisch, Literatur, Kinderbücher, Spanien, Mexico, Tulum, Quintana Roo, Erfahrung, Contratos, jurídico, literatura, literario, sentences, patent, Patent, Warschau, Warszawa, Zeugnis, Bachelor, akademischer Grad, Wertpapier, Wertpapiere, Wertpapierprospekt, título, degree, diploma, technisches Gutachten, opinion, technical opinion, opinia techniczna, Unfall, wypadek, accident, Zeuge, Beschuldigter, swiadek, Protokoll, Vernehmung, umowa, podejrzany, jewish, żydowski, jüdisch, Warsaw, tourism, tour, guide, Fremdenführer, Tourismus, turismo, guía, Beweis, Beweisantrag, wniosek, wniosek dowodowy, dowód, Antrag, podręcznik, teaching book, Lehrbuch, Deutschbuch, niemiecki, nauka, poszkodowany, Geschädigter, oświadczenie, Erklärung, Bohrung, Geologie, Bohrungen, geology, wiercenie, Bohranlage, drill, drilling, human trafficking, Mensche ... | German
Deutschland | 4 points
Polish > German | | | Michael Fila
Outstanding quality and reliability | Übersetzer Polnisch, Übersetzungen Polnisch, Übersetzungen Deutsch Polnisch, vereidigter Übersetzer für Polnisch in Braunschweig, German to Polish translator, Übersetzungen Polnisch Deutsch, technischer Übersetzer Polnisch, Polish technical translator, Übersetzer Englisch Polnisch, mechanical engineering, computer technology, law ... | Polish
Deutschland | 0 points
Polish > German | | | atword
atword - Your Language Service Provider | German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, IT, computers, Deutsch, Englisch, Polnisch, long standing experience, localisation, fast and reliable professional services, langjährige Erfahrung, Technik, wirtschaft, verträge, contracts, ausschreibungen, invitations to tender, business, ... | German/English
Österreich | 0 points
Polish > German | | | Peter Štrbák
27 Jahre Erfahrung | Computer (allgemein), Maschinen/Maschinenbau, Recht: Verträge, Papier/Papierherstellung, Energie/Energieerzeugung, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW ... | Slovak
Slowakei | 0 points
Polish > German | | | Witold Walecki
25+ years of experience in EN-PL/PL-EN | Tourismus und Reisen, Transport/Logistik/Versand, Sport/Fitness/Erholung, Schiffe, Segeln, Seefahrt, Staatswesen/Politik, Medizin (allgemein), Medien/Multimedia, Marketing/Marktforschung, Management/Verwaltung, Investment/Wertpapiere, Geografie, Luft- und Raumfahrt, Energie/Energieerzeugung, Telekommunikation, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Computer: Hardware, Computer: Systeme, Netzwerke, Medizin: Zahnmedizin, Militär/Verteidigung, Medizin: Pharmazie, Möbel/Haushaltsgeräte, Versicherungen, Produktion/Fertigung, Chemie, -technik, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht, Wissenschaft (allgemein), Kino, Film, Fernsehen, Theater, Wirtschaft/Handel (allgemein), Technik (allgemein), Maschinen/Maschinenbau, Recht: Verträge, Recht (allgemein), IT (Informationstechnologie), Industrielle Technik, Computer: Software, Nukleartechnik/-wissenschaft, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Finanzen (allgemein) ... | English/Polish/German/Ukrainian
Polen | 0 points
Polish > German | | | Claudia Flanner
| Recht (allgemein), Immobilien/Grundstücke, Medien/Multimedia, Lebensmittel, Wirtschaft/Handel (allgemein), Marketing/Marktforschung, Kosmetik, Schönheitspflege, Tourismus und Reisen, Bildungswesen/Pädagogik, Psychologie ... | German
Vereinigtes Königreich | 0 points
Polish > German | | | Tomasz Misiak | , Automatisierung und Robotik, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, E-Technik/Elektronik, Energie/Energieerzeugung, Technik (allgemein), Maschinen/Maschinenbau, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Patente, Produktion/Fertigung, Nukleartechnik/-wissenschaft, Automatisierung und Robotik, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, E-Technik/Elektronik, Energie/Energieerzeugung, Technik (allgemein), Maschinen/Maschinenbau, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Patente, Produktion/Fertigung, Nukleartechnik/-wissenschaft ... | Polish
Polen | 0 points
Polish > German | | | Cristina Romanelli
Spezialistin f. Vertragsrecht+Wirtschaft | English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering, Medicine, Art ... | German
Österreich | 0 points
Polish > German | | | Olivia K
High Quality & Customer Satisfaction | German, Polish, Serbian, Croatian, Bosnian, Spanish, English, interpreting, translating, proof-reading, CAT Tools, politics ... | German
Spanien | 0 points
Polish > German | | | Małgorzata Ungiert
Medizin/Recht/Finanzen/Beglaubigte Ü. | Polish, German, medicine, law, finance, sworn, certified, translations, proofreading, Polnisch, Deutsch, Medizin, Recht, Finanzen, Beglaubigt, Beglaubigung, Ermächtigt, Übersetzungen, Korrektorat, Lektorat, Literatur, Urkunden, polski, niemiecki, medyczne, prawnicze, ekonomiczne, medycyna, prawo, finanse, tłumaczenia, przysięgłe, uwierzytelnione, akty, notarialne, USC, szkolne, urzędowe, handlowe, podatkowe, samochodowe, księgowe, sądowe ... | Polish
Deutschland | 0 points
Polish > German | | | Yulia Rose
Dipl. Dolmetscherin und Übersetzerin,BDÜ | Werbung/PR, Kino, Film, Fernsehen, Theater, Marketing/Marktforschung, Landwirtschaft, Druck und Satz, Verlagswesen, Tourismus und Reisen, Bildungswesen/Pädagogik, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, Staatswesen/Politik, Geschichte, Journalismus, Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht, Patente, Umwelt und Ökologie, Medizin: Kardiologie, Medizin: Pharmazie, Medizin: Instrumente, Medizin: Gesundheitswesen, Medizin (allgemein), Ernährungswissenschaft, Psychologie, Technik (allgemein), Werbung/PR, Kino, Film, Fernsehen, Theater, Marketing/Marktforschung, Landwirtschaft, Druck und Satz, Verlagswesen, Tourismus und Reisen, Bildungswesen/Pädagogik, Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe, Staatswesen/Politik, Geschichte, Journalismus, Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht, Patente, Umwelt und Ökologie, Medizin: Kardiologie, Medizin: Pharmazie, Medizin: Instrumente, Medizin: Gesundheitswesen, Medizin (al ... | German
Deutschland | 0 points
Polish > German | | Next page: More Polish > German translators and interpreters » | |
