Übersetzung – Kunst und Geschäft » Translation Theory and Practice »
Off topic: translators who use sdl trados.
Initiator des Themas: Jessica Ishiyama
Jessica Ishiyama
Jessica Ishiyama
Peru
Local time: 00:49
Englisch > Spanisch
+ ...
Sep 12, 2018

Hi,
I'm currently studying translation and I need to interview translators who specifically use SDL Trados to answer a few questions about this TM.
Thanks in advance.
 
Ricki Farn
Ricki Farn
Deutschland
Local time: 06:49
Englisch > Deutsch
Sure Sep 12, 2018

... please send me your questions in a ProZ message or regular email.

Is this what you meant? For people to post in this thread if they are willing to reply?

Oh and I think most people on ProZ would call it a "CAT tool" rather than a "TM", "TMS" or "translation memory (system)". Not sure about people elsewhere.


Ricki

Jessica Ishiyama
 
Ester Vidal
Ester Vidal  Identity Verified
Spanien
Local time: 06:49
Mitglied (2017)
Englisch > Spanisch
+ ...
I use Trados Sep 13, 2018

Feel free to send me your qüestions at my e-mail or in a ProZ message.

Jessica Ishiyama
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

translators who use sdl trados.







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »