Mitglied seit Feb '04

Arbeitssprachen:
Niederländisch > Englisch
Englisch > Niederländisch
Niederländisch > Französisch
Französisch > Niederländisch
Französisch > Englisch

Availability today:
Überwiegend verfügbar (auto-adjusted)

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Annelies Teulings
Legal & Economics & Marketing & I C T

Amsterdam, Noord-Holland, Niederlande
Lokale Zeit: 11:36 CET (GMT+1)

Muttersprache: Niederländisch (Variant: Netherlands) Native in Niederländisch, Englisch (Variants: UK, US) Native in Englisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Persönliche Nachricht
I love the sunshine of your smile...
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Website localization, Software localization, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Wirtschaftswissenschaften
Finanzen (allgemein)Recht (allgemein)
Recht: Verträge

Preise
Niederländisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.09-0.12 EUR pro Wort / 45-47 EUR pro Stunde
Englisch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.09-0.12 EUR pro Wort / 37-40 EUR pro Stunde
Niederländisch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.09-0.11 EUR pro Wort / 47-50 EUR pro Stunde
Französisch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.09-0.11 EUR pro Wort / 40-45 EUR pro Stunde

Conditions apply
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal, MasterCard, Visa, ProZ*Pay | Send a payment via ProZ*Pay
Glossare Algemeen N-E
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Translation Studies at University of Amsterdam
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 49. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2000. Mitglied seit: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Niederländisch > Französisch (University of Amsterdam)
Französisch > Niederländisch (University of Amsterdam)
Niederländisch > Französisch (Paris-Cours d'Interprêtes de l'Institut Catholiqu)
Englisch > Niederländisch (Interpreters' Course Polytechnic of Central London)
Niederländisch > Englisch (Interpreters' Course Polytechnic of Central London)


Mitgliedschaften NGTV
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast

Website -
Translation, Interpreting, Localization
Events and training
Powwows attended
Richtlinien für die Berufsausübung Annelies Teulings befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Other - add a new specialization
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
Lebenslauf
Translation-Proofreading-Localization

Inhouse: Dutch< >English / Dutch< >French / German + Spanish > Dutch + English
Cooperation with experts in 40 + languages

Interpreting: Dutch< >English /
Dutch< >French / French > English.




TRANSTEXT
Translation & Text Editing
Traduction & Rédaction
Schlüsselwörter: Commerce, law, economics, finance, marketing, tourism, IT/ICT, audiovisual projects