| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | Powwow: Bacharach - Germany
|
|---|
| | | Aus meiner Sicht.... | Dec 11, 2003 |
Aus meiner Sicht kannst Du wichteln was Du willst - Ich war mal auf einer Christmas Party wo ein Kresseigel der absolute Renner war.... 2. Platz hat ein Exemplar von Playgirl eingenommen, und ein Set mit Topflappen und Schurze war auch sehr heiß begehrt. Also, wie ich es sehe ist alles erlaubt!
| | | | | Und Taxen.... | Dec 11, 2003 |
Am Bahnhof in Bacharach stehen im Winter keine Taxen. Mann läuft zwar nur ca. 15-20 Minute bis zur Fledermaus und max. 5 Minuten bis zum Hotel Zur Post und zum Posthof, aber falls ihr ein Taxi braucht, müßt ihr beim Taxibetrieb Büttner (06743 1653) anrufen (hier gibt es nur ein Taxibetrieb mit 2 Autos!).
| | | | Lydia Molea 
Germany
Local time: 17:46
English to German
+ ...
| Leider, leider ... | Dec 11, 2003 |
muss ich mich (und meinen Mann) abmelden. Wir haben ein Riesenprojekt übers Wochenende reinbekommen und deshalb heißt es wohl Arbeiten und nicht Wichteln. Hoffentlich bis bald und viel Spass! (((((
| | | |
Lydia hat schon alles gesagt. Viel Spaß euch allen und hoffentlich bis bald.
| | |
|
|
|
Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 15:46
German to English
+ ...
| ja, mich gibt's noch! | Dec 11, 2003 |
Elinor und ich fahren morgen nach Münster und Samstag weiter nach Bacharach. Sonntag werden wir leider nicht bei der wine tasting dabei sein, sondern werden nach Laune unserer Freunde entweder kurz in die Hunsrück oder kurz nach Frankfurt 'rein fahren. Also zwei Plätze Münster-Bacharach am Samstag, Sonntag etwas unzuverlässig. Im bekanntlich dehnbaren Rover (s. Berlin).
tja, denn man tau!
| | | | Jerzy Czopik
Germany
Local time: 17:46
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| Und noch zwei weitere Powwoww-Leichen | Dec 11, 2003 |
Sorry auch für uns - aber es führt kein Weg daran vorbei. Leider, leider muss ich alle Freizeitaktivitäten kappen, sofern ich nich noch Weihnachten vor dem Rechner verbringen möchte. Die Ungerechtigkeit des Schicksals besteht bei mir darin, dass ich entweder jammere, nichts zu tun zu haben (aber dann gibt es auch gerade keinen Powwoww), oder gleich dann wieder in Arbeit ertrinke (meistens dann, wenn ich mir was schönes plane...).
Wünsche Euch ein gelungenes Treffen, viel Spaß... See more Sorry auch für uns - aber es führt kein Weg daran vorbei. Leider, leider muss ich alle Freizeitaktivitäten kappen, sofern ich nich noch Weihnachten vor dem Rechner verbringen möchte. Die Ungerechtigkeit des Schicksals besteht bei mir darin, dass ich entweder jammere, nichts zu tun zu haben (aber dann gibt es auch gerade keinen Powwoww), oder gleich dann wieder in Arbeit ertrinke (meistens dann, wenn ich mir was schönes plane...).
Wünsche Euch ein gelungenes Treffen, viel Spaß beim Wichteln und vor allem frohes Fest und guten Rutsch ins neue Jahr.
Euer Schorsch ▲ Collapse
| | | | Kieran Sheehan
Germany
Local time: 17:46
Member (2008)
German to English
| Unfortunately... | Dec 12, 2003 |
Aus gesundheitlichen Gründen wird ich leider nicht schaffen. Ich wünsche Euch viel Spass beim Treffen!
| | | | | Wir müssen mehr Powwows veranstalten.. | Dec 12, 2003 |
..das steigert regelmäßig die Aufträge!
Aber so leicht lasse ich mich nicht aus der Bahn werfen
| | |
|
|
|
Klaus Herrmann
Germany
Local time: 17:46
Member (2002)
English to German
+ ...
| Vermisster aufgetaucht | Dec 14, 2003 |
Falls mich jemand vermisst hat, auf dem Weg nach Bacharach hatte ich eine langwierige Diskussion mit meinem Auto, was vertretbare Kühlmitteltemperaturen seien.
Ich hoffe, Ihr hattet ein nettes Weihnachts-Powwow. Viele Grüße, und bis bald
Klaus
| | | | | Und ich wollte schon... | Dec 14, 2003 |
...schreiben :"Wer weiß etwas von Klaus Herrmann?". Wir haben Dich aber vermißt. Schade... ich hoffe, Ihr habt Euch erholt und seid nicht so sehr im Streit auseinandergegangen.
Geneviève
| | | | | Das war ein tolles Powwow... | Dec 14, 2003 |
...und ein wirklich schöner Nachmittag und Abend! Vielen, vielen Dank an Alison und Paul für die gelungene Organisation!! Das Wichteln war eine prima Idee, Alison, und jetzt weiß ich auch, wie es geht Es hat Spaß gemacht, wenn ich auch meine Elefanten nicht bekommen habe. Aber ich gönne sie Kristin wirklich. Mein Kalender ist ja auch sehr schön (macht Lust auf eine Radtour am Rhein entlang). Vielen, vielen Dank auch noch mal... See more ...und ein wirklich schöner Nachmittag und Abend! Vielen, vielen Dank an Alison und Paul für die gelungene Organisation!! Das Wichteln war eine prima Idee, Alison, und jetzt weiß ich auch, wie es geht Es hat Spaß gemacht, wenn ich auch meine Elefanten nicht bekommen habe. Aber ich gönne sie Kristin wirklich. Mein Kalender ist ja auch sehr schön (macht Lust auf eine Radtour am Rhein entlang). Vielen, vielen Dank auch noch mal an Paul für die tolle Stadtführung, war echt interessant, besonders die ganzen spannenden und blutrünstigen Legenden (mit der toten Witwe im Brunnen und dem Typ, der von der Treppe gestürzt ist und bei Vollmond immer noch rumgeistert)!! Außerdem wusste ich vorher nicht, dass Bacharach das kulturelle Zentrum des Mittelalters (oder des Römerreichs?) war.
Fazit: Bacharach ist eine Reise wert, und wenn man sie mit so einem schönen Powwow verbinden kann, ist es umso besser.
Vielen Dank noch mal und lasst es euch bis zum nächsten Powwow gut gehen.
Viele Grüße und schon mal schöne Weihnachten,
Patricia ▲ Collapse
| | | | | Armer Klaus... | Dec 14, 2003 |
...musstest Du wohl nachgeben, wie? Wenn ein Auto kocht vor Wut, ist es für gute Argumente meist nicht mehr zugänglich.
Schade, Du hast echt was verpasst, vor allem gegen Ende der Veranstaltung...
| | |
|
|
|
| Klaus hat am Ende nix verpasst | Dec 14, 2003 |
Es sei denn er spielt gern Babysitter.
Ich war heute morgen noch im Posthof (hatte meinen Rucksack vergessen), da sah es so merkwürdig sauber aus.
Seid Ihr der Kellnerin doch noch zur Hand gegangen, Günter und Herbert?
Die war nämlich ganz nett, fand ich.
Was Klaus verpasst hat:
die Witwe im Brunnen
Terminlogiebüchlein über
Herrenbekleidung
den Kampf um die Elefanten
die... See more Es sei denn er spielt gern Babysitter.
Ich war heute morgen noch im Posthof (hatte meinen Rucksack vergessen), da sah es so merkwürdig sauber aus.
Seid Ihr der Kellnerin doch noch zur Hand gegangen, Günter und Herbert?
Die war nämlich ganz nett, fand ich.
Was Klaus verpasst hat:
die Witwe im Brunnen
Terminlogiebüchlein über
Herrenbekleidung
den Kampf um die Elefanten
die Katze auf der Mülltonne
ganz viele nette Menschen
gruselige Stadtführung
frohe Gesichter beim Wichteln
Ich muss jetzt noch Grinsen.
Danke Alison und schön euch alle mal in echt gesehen zu haben.
Steffi Tuliparola ▲ Collapse
| | | | | Gut angekommen | Dec 14, 2003 |
Das war wieder ein sehr unterhaltsames Powwow mit reichhaltigem Programm.
Im nächsten Jahr wird es höchstwahrscheinlich auch wieder eins in Berlin geben, auch wenn ich noch nicht weiß, wer es wann mit welchen Ideen organisieren wird
Bis bald, Harry
| | | | | Danke Alison! | Dec 14, 2003 |
Zuerst vielen Dank für die Organisation des Powwows. War klasse!
Klaus sollte sich endlich mal ein europäisches Auto anschaffen. Entweder steht ihm 'ne Klappe von 'nem Tankbunker im weg oder die "Ami"-Kiste wird heiß.
Ach ja Steffi, ich bin halt ein Ex-98er und muss (immer noch) hilflosen Kellnerinnen (oder anderen) zur Hand gehen
Bis zum nächsten Mal, Günther
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Bacharach - Germany | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
