| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: Naples - Italy
|
|---|
| | Alba1 
Local time: 06:03
French to English
+ ...
| Rinviamo questo discorso... | Sep 12, 2004 |
Sono inglese, tipica faccia da turista – occhi azzuri, capelli biondi. 10 anni fa ho vissuto otto mesi a Napoli e ci torno abbastanza spesso. A volte faccio delle passeggiate al centro storico e altrove, anche da sola, E NON MI E’ MAI CAPITATO NIENTE!!! Bisogna prendere le giuste precauzioni in qualsiasi posto, sia a Napoli, sia nella mia città natale – Birmingham. Paura degli scippi non è motivo valido, secondo me, di perdere questo pranzo e una visita a un posto storico e bello come Na... See more Sono inglese, tipica faccia da turista – occhi azzuri, capelli biondi. 10 anni fa ho vissuto otto mesi a Napoli e ci torno abbastanza spesso. A volte faccio delle passeggiate al centro storico e altrove, anche da sola, E NON MI E’ MAI CAPITATO NIENTE!!! Bisogna prendere le giuste precauzioni in qualsiasi posto, sia a Napoli, sia nella mia città natale – Birmingham. Paura degli scippi non è motivo valido, secondo me, di perdere questo pranzo e una visita a un posto storico e bello come Napoli. Brutte cose possono capitare OVUNQUE! Perchè non rinviamo questo discorso al powwow, e invece discutiamo del nostro programma?
Per quanto riguarda Napoli sotteranea, ho visto sul sito http://www.napolisotterranea.org che le escursioni si effettuano anche di domenica e durano 2 ore. L’ho visitato io anni fa ed era molto carino ed interessante. Ma per certi spazi stretti è sconsigliato per chi soffre di claustrofobia (vedete http://www.rinotesta.it/news/nasotterranea.html per le prove!!) ▲ Collapse
| | | | | Grazie del sito | Sep 12, 2004 |
Ciao Alba, io non ho problemi di claustrofobia
| | | |
Alba1 sei un mito....tante pesone di Napoli e alla fine lanciamo la patata bollente ad una straniera adottata....se non era per lei che suggeriva qualcosa stavamo freschi...comunque io sono disposta a fare qualsiasi cosa....aspettare gente alla stazione, informarmi sui monumenti e le loro storie ecc.No, non sono di Napoli, però ho vissuto lì per 7 anni e volendo posso venire col treno e fare da guida.
vorrei solo contattare qualcuno ma non via mail o con messaggini, magari con un numero ... See more Alba1 sei un mito....tante pesone di Napoli e alla fine lanciamo la patata bollente ad una straniera adottata....se non era per lei che suggeriva qualcosa stavamo freschi...comunque io sono disposta a fare qualsiasi cosa....aspettare gente alla stazione, informarmi sui monumenti e le loro storie ecc.No, non sono di Napoli, però ho vissuto lì per 7 anni e volendo posso venire col treno e fare da guida.
vorrei solo contattare qualcuno ma non via mail o con messaggini, magari con un numero di cell. fatemi sapere. ▲ Collapse
| | | | | Napoli e gli scippi | Sep 12, 2004 |
Allora, sono d'accordo con chi intende evitare il panico da scippi. Vivo a Napoli, la amo e la odio come chiunque viva qui. Sono sempre pronta a fare della sana autocritica sulla mia città ma continuano a non piacermi gli stereotipi. Niente di personale Maurizio ma io ho viaggiato un bel po' e di situazioni spiacevoli ne ho vissute anche fuori. Quindi, vada per le precauzioni ma senza esagerare. Poi è ovvio che è meglio girare con chi conosce la città per evitare di trovarsi, senza saperlo, ... See more Allora, sono d'accordo con chi intende evitare il panico da scippi. Vivo a Napoli, la amo e la odio come chiunque viva qui. Sono sempre pronta a fare della sana autocritica sulla mia città ma continuano a non piacermi gli stereotipi. Niente di personale Maurizio ma io ho viaggiato un bel po' e di situazioni spiacevoli ne ho vissute anche fuori. Quindi, vada per le precauzioni ma senza esagerare. Poi è ovvio che è meglio girare con chi conosce la città per evitare di trovarsi, senza saperlo, nei quartieri spagnoli a tarda ora, il che può essere spiacevole indipendentemente dal fatto che si indossi una borsa di armani Mi sarebbe piaciuto offrire una maggiore disponibilità organizzativa che ad oggi però non posso garantire. Posso consigliare però qualche B&B se può servire e passeggiare insieme a voi. Un consiglio ad Annamaria: neanche io ho mai sofferto di claustrofobia eppure ti assicuro che a Napoli sotterranea ho sofferto perché nessuno mi aveva avvertita prima degli angusti passaggi e tutto il resto. Se lo sai e ti prepari psicologicamente è meglio. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| soffro molto | Sep 12, 2004 |
Ciao tutti!
mi dispiace moltissimo dover passare la patata bollente ad altri visto che il ho vissuto e andrò di nuovo a vivere nel centro storico dopo le nozze, ma visto che la data non è stata stabilita con certezza e una marea di cose da fare non posso proprio prendermi questo onere. Ad ogni modo, sono a disposizione per qualsiasi informazioni sugli alloggi.
www.bed-and-breakfast.it è un ... See more Ciao tutti!
mi dispiace moltissimo dover passare la patata bollente ad altri visto che il ho vissuto e andrò di nuovo a vivere nel centro storico dopo le nozze, ma visto che la data non è stata stabilita con certezza e una marea di cose da fare non posso proprio prendermi questo onere. Ad ogni modo, sono a disposizione per qualsiasi informazioni sugli alloggi.
www.bed-and-breakfast.it è un cario b&b nel centro della città, non di lusso, ma carino e confortevole e www.hotelneapolis.com, di livello nettamente superiore e in un'ottima posizione per visitare tutti i luoghi di cui avete parlato. Per la pizzeria, invece di Port'alba vi consiglio Sorbillo o Di matteo.
Per qualsiasi altra cosa, scrivetemi pure.
Ciao,
Vale ▲ Collapse
| | | | Alba1
Local time: 06:03
French to English
+ ...
| Underground Naples! | Sep 19, 2004 |
Ciao a tutti e auguri ai napoletani! (San Gennaro)
visto il suggerimento di accontentare anche i napoletani con qualcosa di diverso, ho contattato la Napoli Sotterranea (http://www.napolisotterranea.org/) ..... il costo dei biglietti è: euro 9.30 a p.p. I bambini inferiori ai 6 anni di età non pagano, per studenti euro 8, ragazzi da 6 a 12 euro 4.65. Se il gruppo supera le 10 persone sarà nece... See more Ciao a tutti e auguri ai napoletani! (San Gennaro)
visto il suggerimento di accontentare anche i napoletani con qualcosa di diverso, ho contattato la Napoli Sotterranea (http://www.napolisotterranea.org/) ..... il costo dei biglietti è: euro 9.30 a p.p. I bambini inferiori ai 6 anni di età non pagano, per studenti euro 8, ragazzi da 6 a 12 euro 4.65. Se il gruppo supera le 10 persone sarà necessario prenotare almeno 3 giorni prima, scegliendo un’orario diverso da quelli normali.
La domenica fanno visite ogni 2 ore dalle ore 10 alle ore 18. Dura circa un’ora. Quindi potremmo fare alle 11.00/11.30 per esempio. Così potremmo incontrarci un po’ prima a Piazza Dante, punto facilmente raggiungibile per tutti. Dopo la visita, una passeggiata oppure un aperitivo in un bar. Poi pizza.
Se vi piace l’idea di Napoli Sotterranea, potete esprimervi? Così riusciamo ad organizzarci meglio e potrò anche prenotare la visita quando abbiamo capito in quanti saremo.
Dato che potremmo essere in tanti, forse bisogna prenotare anche per il pranzo. Per quanto riguarda la scelta della pizzeria/locale, un amico del posto mi ha sconsigliato Sorbillo o Di matteo. Non so perchè Valentina! Non conosco neanche l’osteria Medina. Dov’è? Comunque, non conoscendo bene le pizzerie a Napoli, non mi sento in grado di esprimere un giudizio. Secondo me ci vuole un posto nella zona Piazza Dante/centro storico che sia abbastanza grande. Qualcuno può decidere?!!! Non mi dispiace fare una chiamata e prenotare, ma devo sapere dove! : - ) ▲ Collapse
| | | |
Allora su Piazza Dante ci sarebbe ROSSOPOMODORO che non è solo pizzeria ma anche ristorante. Questo andrebbe comodo a chi, come me, è intollerante alla pizza. Ebbene sì, avanti con i "ma che cavolo di napoletana sei?". Purtroppo adoro la pizza ma mi fa un brutto effetto. Ad ogni modo non mi fossilizzerei sul posto. A Napoli la pizza si mangia bene un po' ovunque. E P.za Dante è vicinissima al centro storico in cui di pizzerie ce ne sono a bizzeffe.
| | | | | buon divertimento | Sep 20, 2004 |
Purtroppo ho un impegno di lavoro e quindi...mi cancello! Ci proverò un'altra volta. Auguro a tutti un fine settimana divertente e stimolante!!
Tanti auguri a Valentina per il matrimonio!!
| | |
|
|
|
| Rosso Pomodoro | Sep 23, 2004 |
Per me è ok. Si deve prenotare? Si è capito quanti saremo?
| | | | | Ora dell'appuntamento | Sep 23, 2004 |
Ciao a tutti e ad Alba in particolare. Allora vogliamo cominciare a vedere chi viene, a chi fa piacere la napoli sotterranea, chi preferisce solo una passeggiata nel centro storico? Magari potremmo fare due appuntamenti: uno per la napoli sotterranea e uno per il giro in centro. Poi vederci per aperitivo e pranzo. Altrimenti bypassare sulla Napoli sotterranea visto che può avere effetti collaterali, o ancora andare alla cappella di San Severo, come suggerito da Maurizio.
Saluti.
... See more Ciao a tutti e ad Alba in particolare. Allora vogliamo cominciare a vedere chi viene, a chi fa piacere la napoli sotterranea, chi preferisce solo una passeggiata nel centro storico? Magari potremmo fare due appuntamenti: uno per la napoli sotterranea e uno per il giro in centro. Poi vederci per aperitivo e pranzo. Altrimenti bypassare sulla Napoli sotterranea visto che può avere effetti collaterali, o ancora andare alla cappella di San Severo, come suggerito da Maurizio.
Saluti.
Annamaria ▲ Collapse
| | | | | Re: Ora dell'appuntamento | Sep 23, 2004 |
Non so quante persone arrivino da fuori città ma, nel caso ce ne fossero, credo che se si tratta di una prima visita a Napoli non si possa perdere un giro completo della città, piuttosto che vedere solo quella nascosta (Napoli sotterranea). Magari si può fare un salto sul sightseeing bus. Monica
| | | |
Ciao a tutti, io sarò della partita per la passeggiata (che pur conoscendo Napoli non si rifiuta mai) e per la pizza (anche io non ne sono una particolare estimatrice, ma ogni tanto...), ma non per Napoli Sotterranea: non soffro di claustrofobia (prendo gli ascensori, ecc.) ma solo il pensiero mi mette ansia e panico! Meglio il Sightseeing Bus, deve essere divertente girare Napoli come si fa a Londra Per Rosso Pomodoro: in genere ... See more Ciao a tutti, io sarò della partita per la passeggiata (che pur conoscendo Napoli non si rifiuta mai) e per la pizza (anche io non ne sono una particolare estimatrice, ma ogni tanto...), ma non per Napoli Sotterranea: non soffro di claustrofobia (prendo gli ascensori, ecc.) ma solo il pensiero mi mette ansia e panico! Meglio il Sightseeing Bus, deve essere divertente girare Napoli come si fa a Londra Per Rosso Pomodoro: in genere la prenotazione non è necessaria, ma se saremo in tanti sarebbe meglio, in modo da far preparare il tavolo. Mi pregusto già le fritturine all'italiana e poi lì fanno anche piatti di pesce, carne e pasta! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Alba1
Local time: 06:03
French to English
+ ...
Hello everyone, per me va bene qualsiasi cosa. Sembra che abbiamo scartato Napoli sotteranea allora. Non sapevo del bus. Che bello! Ho fatto un paio di ricerche veloci e sembra fattibile, anche se costicchia un po'(19 euro credo). Ho scritto un email alla compagnia responsabile per informazioni aggiornate. Vi faccio sapere la loro risposta... Non capisco una cosa però... la mancanza di entusiasmo per la pizza napoletana!! Io potrei vivere solo di quella!!! Ahhhh già mi viene l'acqualina in bo... See more Hello everyone, per me va bene qualsiasi cosa. Sembra che abbiamo scartato Napoli sotteranea allora. Non sapevo del bus. Che bello! Ho fatto un paio di ricerche veloci e sembra fattibile, anche se costicchia un po'(19 euro credo). Ho scritto un email alla compagnia responsabile per informazioni aggiornate. Vi faccio sapere la loro risposta... Non capisco una cosa però... la mancanza di entusiasmo per la pizza napoletana!! Io potrei vivere solo di quella!!! Ahhhh già mi viene l'acqualina in bocca.... ▲ Collapse
| | | | | 19 euro a persona?!?! | Sep 23, 2004 |
Vedi un po' se fanno sconti comitiva... io non mi intendo di sightseeing, ma vale la pena?
| | | | Alba1
Local time: 06:03
French to English
+ ...
Lo so Annamaria! Percio' gli ho scritto chiedendo un po' di pieta'! Se non si fanno gli sconti, possiamo sempre fare a piede.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Naples - Italy | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
