Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >
Powwow: Berlin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Berlin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:15
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Für alle potentiellen Bahnfahrer Apr 23, 2006

Mein Gruppen-Angebot fällt flach, denn ich habe bereits das Ticket gekauft. Der Clou ist der, dass die Züge am Sonntag schon fast ausgebucht sind. Daher, um noch auf den Sparpreis 50 zu kommen, buchte ich sofort die erste verfügbare Kombination für hin- und zurück. Das würde ich auch jedem nahelegen - das Ticket Dortmund-Berlin hat mich so nur 80 Euro gekostet! Für die Rückfahrt verfügbar waren aber nur noch Züge nach 20:00 Uhr.

LG
Jerzy aka Schorsch


 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 17:15
Member (2003)
Dutch to German
Am 28. Mai neuer Bahnhof Apr 23, 2006

Gut aufpassen: ab dem Sonntag, den 28. Mai gibt es in Berlin einen HAUPTbahnhof. Bahnhof Zoo wird Regionalbahnhof. Meine Fahrkarte Hinfahrt bis Bahnhof Zoo. Rückfahrt ab Berlin Hauptbahnhof. Vorteil: Näher am Ostbahnhof. Und der Schorsch hat voll Recht: beeilt euch mit dem Ticketkauf ! Ich habe vor 10 Tagen nur noch 25% Sparpreis bekommen, denn Berlin brummt und boomt. Viel Glück beim Kartenkauf! LG Steffi

 
Stefanie Sendelbach
Stefanie Sendelbach  Identity Verified
Germany
Local time: 17:15
Member (2003)
English to German
+ ...
Fahrgemeinschaft aus PLZ-Bereich 76 Apr 23, 2006

Hallo alle,

wäre jemand an einer Fahrgemeinschaft aus der Ecke Karlsruhe/Mannheim interessiert? Wir sind zu zweit und hätten noch zwei Plätze frei. Abfahrt Do gegen Mittag und Rückfahrt So Abend (ist aber flexibel). Wenn nicht, würden wir uns wahrscheinlich nach einem Flug umsehen. Das ist ja heutzutage oft billiger als selbst fahren. Kontakt bitte über mein Profil.

Bis bald,
Stefanie


 
Gabi François
Gabi François  Identity Verified
Germany
Local time: 17:15
French to German
+ ...
Mitfahrgelegenheit (PLZ 49, 48, 33) kann ich auch anbieten, ... Apr 24, 2006

... allerdings werde ich schon ein paar Tage vorher nach Berlin fahren, um dort Freunde und Ex-Kollegen zu besuchen, und auf der Hin- und Rückfahrt einen Zwischenstopp in Brandenburg bei meinem EDV-Guru einlegen. Wer sich davon nicht gestört fühlt, sondern vielleicht ähnliche Pläne hat, darf mich gern ansprechen.

 
Ruta Peter
Ruta Peter  Identity Verified
Germany
Local time: 17:15
Member (2004)
German to Lithuanian
+ ...
Themen Powwow-Konferenz Apr 24, 2006

Da wir in den letzten Wochen sehr viel zu tun hatten, sogar Ostern viel praktisch flach, haben wir uns aus der lebhaften Diskussion im April rausgehalten. Mir ist eins noch nicht ganz klar: Welche der Veranstaltungen gehört nun zum kostenfreien "eingebetteten" Powwow? Nur CAT-Einführung? Der ganze Samstag? Nur der Freitag Abend?
Auf jeden Fall könnt ihr Freitag 2*Peter registrieren, Kulturbrauerei ist Klasse Idee, wir wohnen 10 Minuten von dort.

Ruta und Joachim Peter


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 17:15
Member (2002)
English to German
+ ...
Veranstaltungen gehören zur Konferenz Apr 24, 2006

@ Ruta und Joachim - nur der Freitagabend (ein eher lockeres Auftakttreffen ohne festes Programm). Die genannten Veranstaltungen gehören alle zur Konferenz, wie dem Plan unter http://www.proz.com/conference/6 zu entnehmen ist.

 
Christiane Özmen-Flor
Christiane Özmen-Flor  Identity Verified
Germany
Local time: 17:15
English to German
+ ...
1+2 für Freitag Apr 24, 2006

Hallo, ich werd zum Powwow am Freitag kommen und vielleicht noch 1, 2 Kollegen mitbringen.

Gruß
Christiane


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 17:15
Member (2002)
English to German
+ ...
@ Terry - Zimmerkontingente sind buchbar Apr 24, 2006

Die Zimmerkontingente sind freigegeben - alle Informationen findest du auf der Konferenzseite http://www.proz.com/conference/6

(Abweichend von den vorherigen Angaben stehen im Ibis-Hotel gegenüber nur 10 Zimmer - wahlweise DZ oder EZ - zur Verfügung.)


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 17:15
Member (2002)
English to German
+ ...
Zimmerkontingent im InterCityHotel - Buchungsfrist begrenzt bis inkl. 28. April Apr 24, 2006

Laut Auskunft des Veranstaltungskoordinators des InterCityHotels wird das dort angebotene Zimmerkontingent nur noch bis einschließlich 28. April (kommenden Freitag) für die Reservierung bereitgestellt. Wer also ab 27. Mai (Samstag, dem ersten Konferenztag) eine oder mehr Nächte im InterCityHotel verbringen (und ggf. auch ein Doppelzimmer teilen) möchte, sollte bis zu diesem Termin buchen. Ansprechpartner und Telefon findet ihr auf der Konfere... See more
Laut Auskunft des Veranstaltungskoordinators des InterCityHotels wird das dort angebotene Zimmerkontingent nur noch bis einschließlich 28. April (kommenden Freitag) für die Reservierung bereitgestellt. Wer also ab 27. Mai (Samstag, dem ersten Konferenztag) eine oder mehr Nächte im InterCityHotel verbringen (und ggf. auch ein Doppelzimmer teilen) möchte, sollte bis zu diesem Termin buchen. Ansprechpartner und Telefon findet ihr auf der Konferenzseite http://www.proz.com/conference/6

Das Kontingent im Ibis-Hotel steht bis 5. Mai für die Buchung zur Verfügung.
Collapse


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 17:15
Member (2002)
English to German
+ ...
Fehler im Zimmerangebot korrigiert Apr 24, 2006

Bei den Preisangaben zum Zimmerkontingent des InterCityHotels ist dem Hotel im Angebot ein Fehler unterlaufen: Ein DZ kostet inkl. Frühstück nicht EUR 89,00, sondern EUR 132,00 pro Nacht. Sorry...

 
Ana Kardum
Ana Kardum  Identity Verified
Spain
Local time: 17:15
German to Croatian
+ ...
Zimmerkontigent im InterCity Hotel Apr 24, 2006

Hallo Steffen,

Können wir das Zimmerkontigent nicht früher benutzen (ab 25. oder 26. Mai)? Ich habe geplant, ein paar Tage vor der Konferenz schon in Berlin zu sein.


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 17:15
Member (2002)
English to German
+ ...
Nein, Ana ... Apr 24, 2006

... wie ich bereits schrieb, hatte das InterCityHotel schon zu dem Zeitpunkt, als ich reserviert/die Konferenz angemeldet hatte (Anfang März), keine Zimmerkapazitäten vor dem 27. Mai mehr frei. Die einzige Alternative ist das Kontingent im Ibis-Hotel, das schon ab 26. Mai zur Verfügung steht. Du kannst ja mal versuchen, dort ein Doppelzimmer zu buchen und es eventuell schon eine Nacht früher zu bekommen.

 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 08:15
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Credit card fee: USD 18,01??? Apr 24, 2006

Hi,

Das ist mir neu und ziemlich teuer, ehrlich gesagt. Woher die neue Ehre? Praktisch sind somit Early Bird & Verlängerungsrabatt fast verschlungen...

??

Giuliana


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 17:15
Member (2002)
English to German
+ ...
Was soll ich dazu sagen? Apr 24, 2006

Bitte schreibe an Dwayne und Henry - das ist mir auch völlig neu und war noch nie vorher da.

Hast du schon bezahlt? Wenn nicht, versuch's doch mit der Banküberweisung auf Ralfs Konto (vorausgesetzt, die bis jetzt noch bestehenden Fehler sind behoben).


 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 08:15
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Nein, noch nicht Apr 24, 2006

Hi Steff,

Danke, dachte ich mir...OK, ich wende mich an Henry. Eine Ö-D Überwesisung würde mir praktisch nix kosten;-)

Giuliana


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Berlin - Germany






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »