| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > | Powwow: Berlin - Germany
|
|---|
| | | Schon vergeben! Mr. Romain wird nun ein neues Zuhause haben... | May 15, 2007 |
...& ich freu mich, dass es so schnell geklappt hat!
Gruß & bis bald !
| | | | | Kurz vor Toresschluss ... | May 17, 2007 |
... klinke ich mich auch noch ein (hoffentlich geht das noch).
| | | | | Victor - das muss klappen | May 17, 2007 |
wir Kollegen rücken zusammen und lassen dich nicht auf dem Trockenen sitzen. Sind ja auch noch 2 abgesprungen gestern. Bis übermorgen dann! LG Steffi
| | | | Francis Lee (X)
Local time: 18:12
German to English
+ ...
| Und was ist mit Tee? | May 17, 2007 |
Ein weiterer Navigations-Hinweis:
S-Bahn Tiergarten ist auch in der Nähe (ist sogar ein Tick näher als U-Bahn Ernst-Reuter-Platz)
| | |
|
|
|
Steffen Walter 
Germany
Local time: 18:12
Member (2002)
English to German
+ ...
| @ Victor ... | May 18, 2007 |
... kein Problem, das klappt schon. Wie Steffi schon geschrieben hat, haben in den letzten Tagen noch zwei, drei Kollegen abgesagt.
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 18:12
Member (2002)
English to German
+ ...
| @ Francis... | May 18, 2007 |
Stimmt, S-Bahn Tiergarten passt auch. Danke für den sachdienlichen Hinweis
| | | | | |
Aha, habe gerade erst einmal die Zeit gefunden, mich über das Argument "Kinder ja oder nein" zu informieren. Nun, lieber Herbert., warum kämen Väter nie auf den Gedanken, ihre Kinder mitzunehmen...vielleicht, weil es wenig allein erziehende vollzeitstillende gibt...
Ehrlich gesagt hab ich wirklich keine Lust, mich abzumühen, alles unter einen Hut zu kriegen, meine 7 Monate alte Tochter, die ich aus oben genannten Gründen nicht abgeben kann, ins Auto zu setzen, anzukommen und dann schi... See more Aha, habe gerade erst einmal die Zeit gefunden, mich über das Argument "Kinder ja oder nein" zu informieren. Nun, lieber Herbert., warum kämen Väter nie auf den Gedanken, ihre Kinder mitzunehmen...vielleicht, weil es wenig allein erziehende vollzeitstillende gibt...
Ehrlich gesagt hab ich wirklich keine Lust, mich abzumühen, alles unter einen Hut zu kriegen, meine 7 Monate alte Tochter, die ich aus oben genannten Gründen nicht abgeben kann, ins Auto zu setzen, anzukommen und dann schief angeguckt zu werden, weil ich eventuell zwischen einem Gespräch und dem anderen meinem Kind mal etwas Aufmerksamkeit widme. Außerdem hatte ich das so verstanden, dass es ein netter entspannter Austausch zwischen Kollegen werden sollte und nicht zwangsläufig eine "wir sind alle erwachsen, stehen mitten im Berufsleben, sind total gestresst und reden nur über Arbeit" Veranstaltung. Aber vielleicht habe ich mich da geirrt. Häng dir doch einfach ein Schildchen um "no kids", dann wird sicher niemand der Anwesenden (mit Kindern) dich mit Gesprächen belästigen.
Aber, dont' worry, wahrscheinlich schaffe ich es nicht zu kommen.
Sorry an alle anderen, aber das musste jetzt mal raus, auch wenn mit Wochen Verspätung. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
schief angucken wird dich bestimmt keiner. Alllison hat schon ganz oft ein Baby mitgebracht. Das fand ich gesellig und dadurch bekamen die Powwows den familiären Touch. Herberts Meinung diesbezüglich ist bestimmt nicht prägend für die Haltung der anderen Prozianer. Aber das kannst du dir ja auch bestimmt denken, wenn du einmal tief Luft geholt hast. Non ti scoraggiare! Bambini son benvenuti. A domani. Saluti dalla Stefania
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 18:12
Member (2002)
English to German
+ ...
| Die Karten stimmen, Victor... | May 18, 2007 |
... aber ob das nun als "Gewaltmarsch" zu bezeichnen wäre? Kommt auch darauf an, aus welcher Richtung man das sieht: Wenn man mit der S-Bahn aus Richtung Alexanderplatz/ Friedrichstraße kommt, ist Tiergarten sicher die nächstgelegene Station. Allerdings ist es vom Ernst-Reuter-Platz (U2) sicher kürzer - man kann von dort statt auf die Straße des 17. Juni auch direkt in die Marchstraße gehen und unmittelbar hinter der Marchbrücke links abbiegen, und schon ist man am "richtigen" Ende des Sa... See more ... aber ob das nun als "Gewaltmarsch" zu bezeichnen wäre? Kommt auch darauf an, aus welcher Richtung man das sieht: Wenn man mit der S-Bahn aus Richtung Alexanderplatz/ Friedrichstraße kommt, ist Tiergarten sicher die nächstgelegene Station. Allerdings ist es vom Ernst-Reuter-Platz (U2) sicher kürzer - man kann von dort statt auf die Straße des 17. Juni auch direkt in die Marchstraße gehen und unmittelbar hinter der Marchbrücke links abbiegen, und schon ist man am "richtigen" Ende des Salzufers. ▲ Collapse
| | | | Klaus Herrmann
Germany
Local time: 18:12
Member (2002)
English to German
+ ...
| Danke, Steffen | May 18, 2007 |
Den Laufplan habe ich mir direkt ausgedruckt
PS: Haben wir eigentlich schon diskutiert, ob Männer unrasiert kommen dürfen?
| | | | BirgitBerlin
Germany
Local time: 18:12
English to German
+ ...
| "Gewaltmarsch" | May 18, 2007 |
Also Gewaltmarsch ist ja ziemlich übertrieben, auch bei Leuten, die sich sonst nicht viel bewegen... ich als Gassigeher und Hobby-Wanderer finde das nicht mehr als einen kurzen Spaziergang.
| | |
|
|
|
Katja Schoone
Germany
Local time: 18:12
Member (2006)
English to German
+ ...
Wenn Frauen auch unrasiert kommen , dann dürft ihr Männer das auch, gleiches Recht für alle
| | | | | Grazie Stefania, | May 18, 2007 |
na da bin ich ja beruhigt. Ich kämpfe nämlich schon an genug anderen Fronten, da möchte ich mich morgen nicht noch verteidigen müssen
Weiß jemand, ob es da in der Nähe Parkplätze gibt?
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 18:12
Member (2002)
English to German
+ ...
| Parkplätze... | May 18, 2007 |
... gibt's direkt am Salzufer, aber das könnte möglicherweise knapp werden.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Berlin - Germany | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
