| Vom Thema belegte Seiten: [1 2] > | Poll: What percentage of your clients are based outside of the country where you reside? Initiator des Themas: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "What percentage of your clients are based outside of the country where you reside?".
View the poll results »
| | | |
I only have two very sporadic Portuguese clients. Most of my clients are European, the remaining are all over the world…
| | | | neilmac
Spanien
Local time: 08:47
Spanisch > Englisch
+ ...
I have one private client in Italy who I've done a few jobs for. The rest are in Spain, where I'm based.
| | | | Sebastian Witte 
Deutschland
Local time: 08:47
Mitglied (2004)
Englisch > Deutsch
+ ...
About 50%, which still makes for a pretty international mix, also in terms of doing the associated accounting, with customers more recently coming from, for example, the Netherlands, Denmark, Finland, Austria, Switzerland, France, the UK, Spain, Portugal, Romania, the U.S., Hong Kong, Thailand.
Previous orders came from Singapore, Australia, Malta, Croatia, Sweden, Hungary, Turkey, Italy and Canada.
[Edited at 2023-08-16 10:20 GMT]
| | |
|
|
|
All of them, plus an extra 10% to wind up the pedants
| | | |
The 28 clients I've worked with this year are all based in Italy. So 0%.
1 client abroad out of 33 in 2022 - 3%
5 out of 32 in 2021 - 16%
1 out of 40 in 2020 - 2%
4 out of 46 in 2019 - 9%
6 out of 47 in 2018 - 13%
6 out of 64 in 2017 - 9%
etc....
52 of the 476 clients I've worked with in the past twenty years or so are based outside of Italy, which means about 11%.
A few agencies in Germany and Switzerland but othe... See more The 28 clients I've worked with this year are all based in Italy. So 0%.
1 client abroad out of 33 in 2022 - 3%
5 out of 32 in 2021 - 16%
1 out of 40 in 2020 - 2%
4 out of 46 in 2019 - 9%
6 out of 47 in 2018 - 13%
6 out of 64 in 2017 - 9%
etc....
52 of the 476 clients I've worked with in the past twenty years or so are based outside of Italy, which means about 11%.
A few agencies in Germany and Switzerland but otherwise all direct clients in Germany 12, Switzerland 11, UK 8, Spain 5, France 4, Austria 2, USA 2, Brazil 1, Estonia 1, Ireland 1, Japan 1, Monaco 1, Portugal 2, Sweden 1. ▲ Collapse
| | | | | Less than 10% | Aug 16, 2023 |
I work with one university in Peru, but the bureaucracy involved in getting paid is making me think of giving them up. All my other clients (all university-based) are in Spain, where I live.
| | | | Gianni Pastore
Italien
Local time: 08:47
Mitglied (2007)
Englisch > Italienisch
| 100% Outside | Aug 16, 2023 |
Since Italian agencies and clients are lousy, lousy payers.
| | |
|
|
|
Tom in London
Vereinigtes Königreich
Local time: 07:47
Mitglied (2008)
Italienisch > Englisch
| Zea_Mays
Italien
Local time: 08:47
Mitglied (2009)
Englisch > Deutsch
+ ...
| Kay Denney
Frankreich
Local time: 08:47
Französisch > Englisch
All my current clients are in France. I did have one Belgian client and one in Spain, but I've not heard from either of them since Covid, so I think they no longer count as clients. Suits me fine.
| | | | Sofia Gutkin
Australien
Local time: 18:47
Mitglied (2012)
Russisch > Englisch
+ ...
*laughs in Australian* It would be impossible to make a living in Australia as a Rus>Eng translator if I didn't have overseas clients. Bless their cotton socks!
| | |
|
|
|
| All in Spain, where I am based | Aug 19, 2023 |
At this moment, all my clients are in Spain, but I am looking forward to starting a collaboration with a client in the UK very soon.
| | | | Muriel Vasconcellos (X)
Vereinigte Staaten
Local time: 23:47
Spanisch > Englisch
+ ...
| Depends on you look at it | Aug 19, 2023 |
Almost all my clients are international organizations based in the US, but their documents come from all over the world.
[Edited at 2023-08-19 12:01 GMT]
| | | | Edith van der Have
Niederlande
Local time: 08:47
Mitglied (2016)
Englisch > Niederländisch
+ ...
| About half of my clients, but 75% of my turnover | Aug 21, 2023 |
My biggest clients are abroad, which is reflected in the 4-digit invoices I've sent to several of them in this year, while most Dutch agency clients send me only smaller projects and probably prefer to outsource bigger ones to cheaper translators. Almost half of my Dutch turnover is based on one direct client.
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: What percentage of your clients are based outside of the country where you reside? | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
