Virtual memoQ Day 2012 May 31, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,116) (Members shown first) |
|---|
 | BSchindler  Italian at native speaker level Italien Native in Deutsch  Freelancer | BA-University of Vienna, 16 years of experience |
| | Aviram Gang HQ translations, Multilingual DTP Deutschland Native in Hebräisch Freelancer | Israel Translators Association |
| | | MA-École d'interprètes internationaux - Mons - Beglique |
| | | Alexander Bukhonov Video Games, Marketing, IT. Schweden Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Freelance Translator |
| | Gabi François Fachübersetzungen Recht + Technik Deutschland Native in Deutsch Freelancer | Landgericht Hannover (German Courts), OTHER, Deutscher Terminologie-Tag (DTT), BDÜ, CBTI-BKVT, ADÜ Nord, 51 years of experience |
| | Pavel Doronin Localization Geek Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) | 19 years of experience |
| | lenguafranca (X) Reliable & A Joy To Work With! Native in Englisch  Freelancer | MA-University of Wisconsin - Milwaukee, American Translators Association, Wisconsin Association of Foreign Languag, American Association of Teachers of Span, 12 years of experience |
| | | Brazil - USJT Universidade São judas Tadeu, BA-Universidade São Judas Tadeu, 16 years of experience |
| | | BA-University of Sao Paulo (Portuguese-English Language and Literature) |
| | revati Native in Englisch Freelancer | MA-University of PUNE, 29 years of experience |
| | AnaCláudia Only a careful translator. Brasilien Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Freelancer | 16 years of experience |
| | | MA-University of Leeds, 13 years of experience |
| | | Rick Henry Quick turnaround, professional results Vereinigte Staaten Native in Englisch Freelancer | University of Pisa, The California Court Interpreters Association, BA-Linguistica, Università di Pisa, ATA, TESOL, NAJIT, NCTA, MATI, 29 years of experience |
| | herediana Accurate. Reliable. Honest. Native in Spanisch Freelancer | GD-University of Florida, 23 years of experience |
| | Maria Luisa Barbano EN➡IT MED/TECH 25+ years of experience Italien Native in Italienisch (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, GD-University of Turin, AITI, ITI Medical and Pharmaceutical Network, 27 years of experience |
| | | Bio: Technology Strategy Manager at aLanguageBank |
| | Vehbi Macaroglu English, Turkish and Romanian Türkei Native in Rumänisch , Türkisch (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | 24 years of experience |
| | Jan Heberlein Ihr Sprachpartner am Gardasee Deutschland Native in Deutsch Freelancer | IELTS British Council, Technische Universität Berlin, MA-Tecnical University Berlin, 20 years of experience |
| | Akiva Shapira Accuracy, Simplicity and Elegance Native in Englisch Freelancer | Bio: Translate from Hebrew to English, learning MemoQ. |
| | Morgane Boëdec Sustainable Translations Native in Französisch Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, DELE Superior, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists/ATIO, 27 years of experience |
| | | Anai Betancourt Timeliness, quality and best rates Guatemala Native in Spanisch (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Professional English - Spanish translator and interpreter with +15 years of experience in the industry. Message: I loooove MemoQ! Let the learning and networking begin!! |
| | | Eva Menon translations(EN-RU),metallurgy,machining Vereinigtes Königreich Native in Russisch Freelancer | Bio: a freelance translator of technical literature (EN-RU), particularly in areas of Mechanical Engineering, Metallurgy and Machining. |
| | Nicole Maina Konferenzdolmetscherin in Turin, Italien Italien Native in Italienisch , Deutsch Freelancer | Bio: De>It and It>De technical translator and interpreter residing in Turin, Italy |
| | Tanja Boyandin (X) Medicine, Life Sciences and Environment Schweiz Native in Deutsch (Variants: Germany, Swiss, Austrian) Freelancer | University of Graz, MA-University of Graz, Austria, BDÜ, 12 years of experience |
| | Dimitra Karamperi Translator-Physicist & Economist Griechenland Native in Griechisch Freelancer | Universite Paris IV Sorbonne (SELFEE), France, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Exact Sciences, Physics, Aristotle University of Thessaloniki, Greece, Professional Chamber of Greece (Thessalo, International Association of Professional Translators and Interp, PAPT, 16 years of experience |
| | Maarja Ora Translating and subtitling since 1991 Estland Native in Estnisch Freelancer | Bio: I am an Estonian violinist who translates. |
| | Nise Native in Polnisch Freelancer | MA-Polonia University |
| | Sabrina Jackson Financial/Legal, 17+ yrs, Economist/MBA Vereinigtes Königreich Native in Englisch (Variants: US, UK) Freelancer | MA-HEC (Paris), 18 years of experience |
| | Rachel Sinn Pharmaceuticals and Medical Research Vereinigte Staaten Native in Englisch Freelancer | University of Denver, University College, MA-University of Denver, ATA, American Medical Writers Association, CTA, 12 years of experience |
| | | GD-Università IULM - Milano (Italy), 27 years of experience |
| | | Bio: Certified translator of the English language as well as certified memoQ trainer Message: Interested in memoQ courses? Workflows with memoQserver? Let me know! |
| | Claudia Araujo Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Freelancer | Translation - Instituto Brasil-Estados Unidos, ABRATES, 21 years of experience |
| | | Elian17 Native in Englisch Freelancer | MA-London Metropolitan University, 16 years of experience |
| | | Bio: Teacher and Translator EN-ES-PT (Brazil) Message: Hello, I'm Monica , from Brazil. This is a very important oportunity to learn more about translation and tools that help us with our work as translators. |
| | | Bio: founder of Grupo Tibra - Tradutores e Intérpretes do Brasil;
interpreter German - Portuguese (BR);
translator German - Portuguese (BR).
Message: Hi, Hallo, Olá! |
| | Marina Sandoval E-commerce translation for Amazon Native in Portugiesisch Freelancer | Universidade Gama Filho, GD-Universidade Gama Filho, 16 years of experience |
| | Anna Wilkosz electrical, mechanical, patent Native in Polnisch Freelancer | Japanese Language Department, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Jagiellonian University in Cracow, 17 years of experience |
| | Marga Burke Medical translator and editor (FR/IT>EN) Vereinigtes Königreich Native in Englisch (Variant: UK) Freelancer | Bio: Freelance translator from French and Italian into English, specialising in medical and creative translation and subtitling. |
| | | ana mf English / Portuguese / Spanish / French Portugal Native in Portugiesisch (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Bio: I am a native Portuguese ESL teacher and a freelance translator and localization expert. I've been translating books, copy and other texts for 15+ years. I've know Proz.com since 2005. And lately I've been using MemoQ as a free trial. I really liked it.
I also provid...e IT, SEO, Web marketing, design and management, data entry, writing, editing services.
Client focused and able to follow instructions, I'm hardworking and task driven. I'm continuously learning and improving my skills, combining what I love to do with what I am required to perform.
To sum up a few lines on me:
- Native Portuguese speaker.
- Certified translator / localization expert - Portuguese, English, Spanish.
- Web manager and designer - WordPress, Blogspot, Blog.com, Weebly, Yola, google sites.
- CAT tool user - MemoQ, in particular.
- Experienced in all of the above as well as in:
HTML editing.
Photo / image editing.
Data entry services - ZenCart, Magento, CMR
SEO, SEM and Social marketing services - Twitter, Facebook,
- Fluent English and Portuguese:
- creative writing
- technical writing
- blogging and blog posting
- copy writing
- text rewriting and editing
- text / article spinning (word level, sentence level)
Creative, resourceful and eager to perfect the services I provide through multiple and properly selected projects.
Fluent, proficient and demanding with myself could be my own keywords.
I am able to describe and promote services, people and products judiciously and on demand.
I am also capable of blending humor with a blunt no-nonsense perspective on life and able to write for different targets, in adequate tones: professional, promotional or friendly. Text editing and proofreading are never neglected and always double-checked. My articles are properly researched, carefully drafted and rewritten.
A client’s project is usually a marvelous challenge.More Less Message: Hello everbody!
I am sure I'll enjoy this experience. I'll be looking forward to meeting you. |
| | Dorte Bruun Christensen (X) Deutschland Native in Dänisch Freelancer and outsourcer | Message: Hallo, I am a freelance translator translating from 5 different languages into my mother tongue, Danish.
I used MemoQ for the first time last week, so I just getting to know the MemoQ-landscape.
This virtual event seemed to me a good... opportunity for me to get some insights and learn more.
I am looking forward!
Best regards
DorteMore Less |
| | Wojciech_ (X) Reliable translations Polen Native in Polnisch Freelancer | OTHER-University of Silesia, 23 years of experience |
| | John Baker Translations, VO, Simultaneous Interpret Vereinigte Staaten Native in Spanisch , Englisch Freelancer | MA-BYU, 38 years of experience |
| | Rosana Mondino into Italian and Spanish Frankreich Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy) , Spanisch (Variants: Standard-Spain, Latin American) Freelancer | Università degli Studi di Milano - Italia, Università per Stranieri di Perugia, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Universidad de la República (Facultad de Derecho), Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, MA-Universitè de Limoges, France, ATA, SFT, ANITI, 23 years of experience |
| | Michele Esposito Enabling On-Brand Global Business Italien Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy) Freelancer and outsourcer | Salerno University, Salerno, Italy, BA-ISIT - Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori, 29 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
