This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
American Translators Association, WA State DSHS Certified Social Svcs Interpreter, OTHER-Translation and Interpretation Institute, Bellevue Washington--Certificate in Translation, ATA, Washington State Coalition for Language Access (WASCLA), NOTIS, WITS, NAJIT, 19 years of experience
Huis van het Nederlands, Brussel (België), Saarland University, Università degli Studi di Bari, OTHER-European School of Translation, 21 years of experience
Bio:I am a native Brazilian Portuguese speaker with master degree in Portuguese, Brazilian and Luso-African Literature. I translate sites and software, technical, literary and academic texts from English and Spanish to Portuguese (main areas: IT, marketing, quality, energy,... tourism, oil & gas, electronic and games).
Universidad de Córdoba, Escuela Oficial de Idiomas, University of Granada, BA-Universidad de Córdoba, Translators without Borders, 27 years of experience
Bio:I come from the art business, having studied visual communication in art school. Then I changed tracks and trained as a foreign language correspondent, office assistant and, finally, translator/interpreter (German/English). I am currently working as translator and trans...lation manager in Kassel, Germany.
More
Less
Message:Raise your hands and cheer if you love working with languages!
Copenhagen Business School, Denmark, Post-graduate coursework in Translation and Interpretation, Bachelor's Degree in International Business Communication (Copenhagen Business School, Denmark), ATA, 20 years of experience
Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of the West of England, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, MA-Sorbonne Nouvelle Paris (FR) + UWE (UK), ITI, IAPTI UK, SFT, ASETRAD, 17 years of experience
Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Warwick, OTHER-Institute of Linguists, ITI, CIOL, 16 years of experience
Hope to find lots of information for our activity and enjoy the exchange of messages among us, people from so many different places.
Looking forward to participating,
Claudia Goldman
Argentine Sworn Translator
Proz Profile 588006
Bio:I am an Italian native professional translator specializing in technical translation and software localization. I translate into my mother tongue from French, Spanish and English.