7,893 registrants

2013 freelance translator virtual conference

Sep 30, 2013

Group discussion

Voice recognition software - help or hindrance? - GROUP DISCUSSION WINNING TOPIC

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:

This session ended at 16:00

Description:

This suggested topic was voted into the top 3 by event attendees. This topic was submitted by ProZ.com member and Certified PRO Mark Thompson
There are well-respected translation thinkers out there who say that typing is so last-century when you can triple or quadruple your output (and therefore your income) by dictating and using voice recognition software.

Others say that they find typing easier and quicker, and speak of the flaws inherent in VRS.

What do you think?

People who signed up for this focus group:

Veronica Salvador

Spanien

Stephanie Cordier

Frankreich

Irina Perry

Vereinigtes Königreich

Ilona Brophy-Lehmann

Deutschland

So far the typing is more time-effective since the error correction and editing procedure - inevitable anyway - are more time-consuming and take me not only time but nervous to manage that. The root reason is, I'm afraid, in my habit and typing skills. If I had been tought dictating from the very childhood with simultaneous automatic adjustment and tuning voice vocabulary, I'd already have had no idea how I could work without it. Obviously, we are on the edge of technology shift that makes us catch up with it and keep up with the latest improvements which can't be accepted by us due to the previous "obsolete" skills.