Presentation	Welcome Address - What is the role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry?	Time: 13:00 to 13:10
Panel	Lawyer-Linguists in the Developing World: Challenges and Opportunities	Time: 13:15 to 14:00
Panel	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 14:05 to 14:35
Presentation	Translating from Common Law to Civil Law: Case Studies from Brazil	Time: 14:45 to 15:30
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 15:40 to 16:25
Group discussion	Ask the Lawyer-Linguist Chatroom	Time: 16:30 to 19:00
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 16:45 to 17:45
Presentation	Closing Remarks	Time: 17:55 to 18:05
On-demand presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 20:30 to 20:35
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 20:35 to 20:40
On-demand presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 20:40 to 20:45
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 21:00 to 21:05
On-demand presentation	Translating Across Legal Systems	Time: 21:05 to 21:10

Thank you! Very interesting.

---

Unforgettable event with plenty of useful information. Must-have to watch and attend for translators of any specialization.

---

Very interesting sessions - a worthwhile afternoon. Thank you.

---

Thanks! Very interesting and instructive for translators

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAsk the Lawyer-Linguist Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:03 Apr 8, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	Hello, we are offering 30% off today on the event only and on all items: Pro, Workgroup, full licenses and upgrades. You can find details on http://atril.com/store Discount code to enter: VIRTCONF
12:03 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Hildreth: I'm pretty sure Trados uses sqlite
12:03 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	at least they did so in Studio 2009
12:03 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	sizi burada görmek çok güzel
12:04 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	:)
12:04 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ben de iyiyim sağol, Türkmenistan'dayım
12:05 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Another 'strange' thing: why is Export to XLIFF only available in the Workgroup edition of Deja vu? How is exporting to XLIFF an agency-only feature? And do not get me wrong, I own a WG license.
12:05 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Tatil amaçlı mı?
12:05 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	7 ayın üzerinde buradayım
12:05 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	yerleşmeye çalışıyorum ama olmayacak gibi hiç alışamıyorum
12:06 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	neyse buranın sorunlarıyla seni sıkmayayım
12:06 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	7 aydır yerleşemedin mi?
12:06 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	yerleşemedim
12:06 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Ev tuttun mu bari?
12:06 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	veya kendi dairen var mı?
12:06 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ev almaya çalıştım
12:06 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Pavel, you're a passionate user :) Thanks for participating today.
12:06 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	aşkabat'tan
12:06 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ama vermiyorlar
12:06 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ev alamıyorum resmen
12:07 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Pavel: this has actually been discussed extensively on dejavu-l, and our users have convinced us that exporting an XLIFF EV has legitimate uses for interoperability
12:07 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	neden?
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	yasak başkentten ev almak
12:07 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	sen vatandaş değil misin?
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	başka illerden gelenler alamıyor