技术论坛 » MemoQ support »
Real advantage in switching from mQ 2015 to mQ Pro 9?
论题张贴者: Luca Tutino
Luca Tutino
Luca Tutino  Identity Verified
意大利
正式会员 (自2002)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
May 10, 2022

I have just been given my Client server license to work on memoQ pro 9.10.14, so just I switched to it from my licensed version of memoQ 2015. According to my Client, I should find my work much easier this way, but I could not notice any real advantage yet. According to your experiences, am I missing something relevant?

[Edited at 2022-05-10 12:40 GMT]
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
荷兰
Local time: 15:43
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
Check the change logs May 10, 2022

Luca Tutino wrote:
According to my client, I should find my work much easier this way, but I could not notice any real advantage yet.

One thing you can do, is check the pages from this search:
https://www.google.com/search?q=site:.memoq.com/memoq-versions/
Some of those pages only have a download link, but others have a change log at the bottom of the page that tells you what had changed in that version series. Start by looking a version 8.0 onwards.
 
Luca Tutino
Luca Tutino  Identity Verified
意大利
正式会员 (自2002)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
主题发起人
But is there something really useful? May 10, 2022

Samuel Murray wrote:

One thing you can do, is check the pages from this search:
https://www.google.com/search?q=site:.memoq.com/memoq-versions/
Some of those pages only have a download link, but others have a change log at the bottom of the page that tells you what had changed in that version series. Start by looking a version 8.0 onwards.


Right, Samuel, that is the first thing of course. I browsed through it already, but could not identify anything with a great impact. The Client said I could synchronize pdf previews by using an add-in but, after a whole morning of following instructions together with them, that did not work either. So, I was wondering if others had more success and if I overlooked some other great improvements.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Real advantage in switching from mQ 2015 to mQ Pro 9?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »