Freelance translators » Deutsch > Englisch » Technik » Maschinen/Maschinenbau » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Geoff Williams Native in Englisch (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
162	Jonathan Mark Dowling Native in Englisch	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
163	Ana Krämer Native in Deutsch (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Spanisch (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
164	Emma Grubb Native in Englisch	patents, patent, engineering, electronics, chemistry, medical, legal, patent translator, patent translation, translator, ...
165	Eric Zink Native in Englisch	English, German, American, native speaker, German to English translation, American native speaker, resident in Germany, military experience, military, IT, ...
166	Becca Resnik Native in Englisch (Variants: US South, US)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
167	Stephanos Choi Native in Koreanisch	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
168	Diamanto Dagli Native in Griechisch	ArrayKochen/Kulinarisches, Medizin: Pharmazie, Medizin (allgemein)
169	Anamaria Kasza Native in Rumänisch	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
170	Irene Koukia Native in Deutsch (Variant: Germany) , Griechisch (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
171	Joseann Freyer-Lindner Native in Deutsch (Variant: Germany)	German, translation, English, Finnish, environment, ecology, sustainability, forestry, climate change, landscape planning, ...
172	@Claudia@ Native in Deutsch	German, technical, manuals, high quality, experienced, CAT tools, certified
173	Christian Wallner Native in Deutsch	ArrayLinguistik, Sicherheit, Ernährungswissenschaft, Medizin (allgemein), ...
174	Carolina Bruil Native in Englisch , Niederländisch (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
175	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in Englisch , Polnisch	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
176	Dietmar Thomas Belz Native in Englisch , Deutsch	English, German, Tagalog, Cebuano, Bisaya, Visaya, Afrikaans, translator, professional, fast, ...
177	atword Native in Deutsch , Englisch	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
178	Paula Price Native in Englisch (Variants: US, UK)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
179	John Burridge Native in Englisch	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
180	Tom Harding Native in Englisch	ArraySicherheit, Textilien/Kleidung/Mode

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,534,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.