Freelance translators » Portugiesisch > Italienisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Kino, Film, Fernsehen, Theater » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexandra Sarmento Native in Italienisch , Portugiesisch	Array
2	wordsystem Inc Native in Englisch (Variant: French)	Array
3	Margherita Batoreu Annibale Native in Italienisch , Portugiesisch (Variant: European/Portugal)	portuguese, italian, english, translator
4	Chiara Tosatto Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ...
5	Ashraf Al Saad Native in Arabisch	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Elisa Gazzola Native in Italienisch	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
7	Paolo Sebastiani Native in Italienisch	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
8	Silvia Cicciomessere Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
9	Pablo Majlis Native in Spanisch , Portugiesisch (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
10	UGO TELESE Native in Italienisch	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
11	Marcella Marino Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
12	Simona Negroni Native in Italienisch	translator, english into italian, italian native speaker, tourism, localisation, travel, SEO, arts, media, marketing, ...
13	Silvia DC Native in Italienisch	multimedia, software localization, politics.
14	Laura Tosi Native in Italienisch	translator, literature, cooking, food and dairy, gastronomy, creativity, transcreation, tourism, cosmetics, beauty, ...
15	oresterome Native in Italienisch , Englisch	Array
16	Cianficconi Federica Native in Italienisch	Interprete congressuale, Simultaneous and Consecutive Interpreter, Italian, English, French, Spanish, Translations, Government, Politics, Medical, ...
17	Alessandra Armenise Native in Italienisch	Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...
18	Ana Rita Simões Native in Portugiesisch	Translation, traduzione, english, portuguese, italian, portoghese, italiano, inglese, proofreading, transcription, ...
19	Translakosmos Native in Italienisch	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
20	Alessandro Asciuto Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)	portuguese, spanish, italian, engineer, traduções, proofreading, tourism, travel, geology, certificates, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,535,000Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.