KudoZ question not available
German translation: Dosierband/-förderer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:57 Jan 8, 2009 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Förderband für Durchlaufofen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +5 | Dosierband/-förderer |
| ||
| 3 | Sortierförderer |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
Sortierförderer Explanation: Brake and Meter Belts The Brake belt is used as a stop at the end of an accumulation (Live Roller) conveyor and the Meter belt is used as the speed up belt to obtain case separation. Damit ist die Funktion klar, den korrekten Begriff auf Deutsch kenne ich aber leider auch nicht, daher nur o.g. Mutmassung. Hallo Detlef, siehe 1.E im weblink! Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Dosierband/-förderer Explanation: Könnte es sich hier um ein(en) Dosierband/-förderer handeln (im Sinne von "meterING")? Vgl. http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP1989000730&DISPLAY=... "Der Materialeintrag aus dem Behälter 1 in den ***Durchlaufofen*** 3 erfolgt beispielsweise mit einem ***Dosierband***, das das kontaminierte Material direkt aus dem Behälter oder über eine Zulaufschurre entnimmt, und einer nachgeschalteten Eintragsschleuse mit einem Verteilerorgan über dem Ofenband. Die Eintragsschleuse übernimmt eine der wesentlichen Abtrennungen des (geschlossenen) Ofensystems gegenüber dem Umfeld." -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2009-01-08 11:28:16 GMT) -------------------------------------------------- Siehe auch http://www.kisa-gmbh.de -> Produkte > KISA-Dosiergeräte |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
