GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:51 Jan 26, 2012 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | brake activation circuit |
| ||
3 | transmission path |
| ||
1 +1 | brake (braking) circuit |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
brake (braking) circuit Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
transmission path Explanation: After some research, I concluded that your document is most likely related to the railway field (automatic train control). From the referenced document, I gathered that there is an interface between the on-board unit and the brake controller (chapter 2.2, paragraph (2)). In this case, I would go with "transmission path", or even "transmission channel". Reference: http://fahrweg.dbnetze.com/site/dbnetz/zubehoer__assets/de/a... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
brake activation circuit Explanation: ...brake activation circuit. This circuit is what activates the exhaust brake on and off. http://www.dieselperformance.com/productManual/1031301_Ford_... "brake activation circuit" http://goo.gl/G5BRc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.