Corte di appello e revisione penale
German translation: Appellations- und Kassationsgericht
| 14:08 Jun 6, 2013 |
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Bezeichnung einer Strafbehörde (Schweiz) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra Gallmann Switzerland Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Berufungsgericht |
| ||
| 3 | Appellations- und Kassationsgericht |
|
Answers
13 mins confidence: 
Appellations- und Kassationsgericht Explanation: Nel canton Ticino c'è la Corte di appello e di revisione penale, mentre in altri cantoni c'è "solo" la Corte di appello o "solo" la Corte di revisione penale o di cassazione. Ev. valuta se lasciare la denominazione in italiano e mettere la traduzione in tedesco. Aarberg Das Appellations- und Kassationsgericht des Kantons Bern ... www.query.sta.be.ch/detail.aspx?ID=23299 Traduci questa pagina Aarberg Das Appellations- und Kassationsgericht des Kantons Bern entscheidet, dass der Staat Bern an Jakob Steiner, in Lyss, zum Ersatz für dessen bisherige ... Buon lavoro! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Berufungsgericht Explanation: La Corte d'appello e di revisione penale statuisce sugli appelli interposti contro le sentenze del Tribunale penale cantonale e della Pretura penale nonché sulle domande di revisione di sentenze penali o di decreti d'accusa cresciuti in giudicato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations