stop loss top price
German translation: Stop-Loss-Spitzenwert
| 13:33 Sep 21, 2022 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Stop-Loss-Spitzenwert |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Stop-Loss-Spitzenwert Explanation: stop loss = stop loss cover (Vers) stop loss cover= Jahresüberschaden-Rückversicherung (Vers) stop-loss order = Stop-Loss-Order (Bö) stop loss ratio (Vers) = stop loss cover stop order = (Fin) Schecksperre, Sperre einer Aktienemission (Bö), Stop Order (Bö) stop order to buy = (Bö) Gegenstück zu stop-loss order auf der Kaufseite, mit Erreichen des stop limit wir Auftrag zur Billigstorder stop-out price = Niedrigstkurs, Kursuntergrenze ((Fin, US) top price = Spitzenwert (Bö), Höchstpreis (com) (Schäfer, Wirtschaftswörterbuch) Wie zu sehen, werde die meisten börsenorientierten Begriffe im deutschen Börsenjargon nicht übersetzt, sondern großgeschrieben. Daran kann man sich auch hier orientieren, um Zweideutigkeiten zu vermeiden. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations