Jun 15, 2023 08:04
12 mos ago
13 viewers *
German term
Bereichsgruppe
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
коробка передач Mercedes PowerShift 3
Die Getriebe G211 und G281 werden seit 02/2016 zum Teil in der Ausführung „Bereichsgruppe Neutral“ ausgeliefert.
Proposed translations
(Russian)
3 | демультипликатор/группа передач/ряд передач | Nick Filatov (Mikalai Filatau) |
3 +1 | группа диапазонов | Sakshi Garg |
Proposed translations
4 days
Selected
демультипликатор/группа передач/ряд передач
1. https://kartaslov.ru/карта-знаний/Демультипликатор
2.https://ru.wikipedia.org/wiki/Демультипликатор#Scania
3. https://www.youtube.com/watch?v=WUhHe9WEB00
"После разгона до определённой скорости водитель переходит на верхний ряд (демультипликатор выключается, кратковременным движением рычага из нейтрали до упора вправо или подъёмом боковой клавиши), передаточное число трансмиссии падает в 3,75 раза и передачи 1-4 становятся передачами 5-8 — 1-я передача основной КПП после выключения демультипликатора даёт эффект 5-й передачи, 2-я передача становится 6-й и так далее.
Передачи основной коробки на верхнем ряду переключаются теми же движениями рычага, что и на нижнем. С верхнего ряда на нижний переходят качком рычага из нейтрали влево либо опусканием боковой клавиши, но на скорости не более 20-50 км/ч, чтобы из-за резко возросшего передаточного числа не произошло поломок двигателя или КПП."
2.https://ru.wikipedia.org/wiki/Демультипликатор#Scania
3. https://www.youtube.com/watch?v=WUhHe9WEB00
"После разгона до определённой скорости водитель переходит на верхний ряд (демультипликатор выключается, кратковременным движением рычага из нейтрали до упора вправо или подъёмом боковой клавиши), передаточное число трансмиссии падает в 3,75 раза и передачи 1-4 становятся передачами 5-8 — 1-я передача основной КПП после выключения демультипликатора даёт эффект 5-й передачи, 2-я передача становится 6-й и так далее.
Передачи основной коробки на верхнем ряду переключаются теми же движениями рычага, что и на нижнем. С верхнего ряда на нижний переходят качком рычага из нейтрали влево либо опусканием боковой клавиши, но на скорости не более 20-50 км/ч, чтобы из-за резко возросшего передаточного числа не произошло поломок двигателя или КПП."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
группа диапазонов
Es bezieht sich auf eine Gruppierung von Gängen oder einen Bereich von Gängen in der Übertragung. Diese Gruppe könnte separat steuerbar sein oder spezifische Eigenschaften haben, die sich von anderen Ganggruppen unterscheiden.
https://www.multitran.com/c/m.exe?a=3&s=Group &sc=307&l1=1&l...
https://www.multitran.com/c/m.exe?a=3&s=Group &sc=307&l1=1&l...
Peer comment(s):
agree |
Edgar Hermann
8 hrs
|
neutral |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
: "диапазон" больше к тракторам относится: основной (рабочий), резервный, транспортный и технологический (замедленный, иногда называемый рассадочно - посадочный)
4 days
|
Discussion