Smoking Mouse Model
Russian translation: модель (ХОБЛ) на мышах-курильщиках
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:07 Oct 23, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / models | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatiana Nikitina Russian Federation Local time: 00:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Animal modelling system - метод моделирования болезней человека на животных |
| ||
| 3 +1 | модель (ХОБЛ) на мышах-курильщиках |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| smoking mouse model модель (ХОБЛ) на мышах-курильщиках Explanation: Довольно часто встречается выражение "мыши-курильщики". Более строго, но длинно, будет: модель (ХОБЛ) на мышах, подвергаемых воздействию табачного дыма -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2016-10-23 20:23:00 GMT) -------------------------------------------------- Хотя, стого говоря, мыши-то пассивные курильщики :) Example sentence(s):
Reference: http://elesto.ru/11944-myshi-kurilschiki-i-emfizema.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence:
| smoking mouse model Animal modelling system - метод моделирования болезней человека на животных Explanation: COPD (chronic obstructive pulmonary disease) is a major incurable global health burden and will become the third largest cause of death in the world by 2020. It is currently believed that an exaggerated inflammatory response to inhaled irritants, in particular cigarette smoke, causes progressive airflow limitation. This inflammation, where macrophages, neutrophils and T-cells are prominent, leads to oxidative stress, emphysema, small airways fibrosis and mucus hypersecretion. The mechanisms and mediators that drive the induction and progression of chronic inflammation, emphysema and altered lung function are poorly understood. Current treatments have limited efficacy in inhibiting chronic inflammation, do not reverse the pathology of disease and fail to modify the factors that initiate and drive the long-term progression of disease. Therefore there is a clear need for new therapies that can prevent the induction and progression of COPD. Animal modelling systems that accurately reflect disease pathophysiology continue to be essential to the development of new therapies. The present review highlights some of the mouse models used to define the cellular, molecular and pathological consequences of cigarette smoke exposure and whether they can be used to predict the efficacy of new therapeutics for COPD. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3878607/ -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2016-10-23 20:22:08 GMT) -------------------------------------------------- «Курящие» мыши оказались умными, но трусливыми - Pithily pithily.ru/p/1303616 Никотин сделал мышей трусливее и мозговитее Регулярный приём никотина самками мышей изменяет оборонительное поведение их потомства, а также связи между нейронами в головном мозге детёнышей. Это выяснили исследователи из Йельского университета, секвенировав геномы грызунов и проведя ряд поведенческ… Самок мышей на протяжении всей беременности поили либо подслащённой водой с растворённым в ней никотином (концентрация 200 микрограммов на миллилитр), либо, в качестве контроля, просто водой с подсластителем. Мышат, родившихся у таких самок, через три недели после рождения подвергали диффузионной тензорной томографии. Этот метод позволяет выявить плотность связей между различными участками головного мозга. Кроме того, для визуализации соединений между отдельными клетками использовали методы микроскопии. Поведение мышей оценивали с помощью реакции пассивного избегания, когда грызун учится уходить от воздействия электрического тока в неприятную для себя ярко освещённую часть камеры. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2016-10-23 20:24:38 GMT) -------------------------------------------------- Не могу не процитировать один из комментариев: "Вывод: чтобы дети были умнее и осторожнее, их надо кормить сладкой водой с никотином." -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2016-10-23 20:28:32 GMT) -------------------------------------------------- https://respiratory-research.biomedcentral.com/articles/10.1... модель исследования ХОБЛ «Курящие мыши» -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2016-10-23 20:30:53 GMT) -------------------------------------------------- Сангаджиева Анна ДжангровнаЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ... www.bio.msu.ru/res/Dissertation/729/.../Sangadzhieva_disser... АД САНГАДЖИЕВА 2.2 Экспериментальная модель язвообразования. 49. 2.3 Гистологическое исследование ткани желудка крысы при развитии и заживлении ... Слизистая оболочка желудка. ХОБЛ – Хроническая обструктивная болезнь легких Экспериментальная модель исследования ХОБЛ «Курящие мыши» -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2016-10-23 20:33:26 GMT) -------------------------------------------------- Изменения в дыхательных путях были обнаружены у трансгенных мышей с повышенной чувствительностью к ИЛ-6 и ИЛ-11 и характеризовались воспалительной инфильтрацией и повышением содержания коллагена в стенке бронха. Такие модели доказывают потенциальную роль воспаления в процессах ремоделирования бронхов при ХОБЛ [38]. Портал Consilium Medicum: http://www.con-med.ru/magazines/consilium_medicum/consilium_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations