Bei dem genannten Tätigkeitsspektrum der französischen Zitate ergibt sich diese Bezeichnung für die funktionale Stellenbeschreibung. Die formale Qualifikationsanforderung wird in der Regel Dipl.Ing. (FH) oder Dipl.Ing. (Univ./TU) sein. Die Bezeichnung "Bauingenieur" beschreibt jedoch die Aufgabe nicht.

--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2010-06-08 15:44:56 GMT)
--------------------------------------------------

Im Zusammenhang mit einer Bewerbersuche: "Die Ausschreibung der Bauleistungen ist von entscheidender Bedeutung für die vertragskonforme und wirtschaftliche Abwicklung des Bauprojekts. Zeichnerische Darstellungen erhalten mittels Sprache und Zahlen eine vertragsfähige Form. Eine exakte Definition des Bausolls ist die Voraussetzung für eine störungsfreie Abwicklung. ...
Erstellung von Leistungsverzeichnissen
Wir sind Spezialisten für die Erstellung von Leistungsverzeichnissen inklusive der zugehörigen exakten Mengenermittlung als Grundlage entweder für die Kalkulation oder Arbeitsvorbereitung des Unternehmers oder als Vergabevorbereitung für den Bauherrn. Baupreiskalkulation und Vergabemanagement: Unsere Leistungsverzeichnisse bilden die Grundlage für die Steuerung der Bieteranfragen und die Durchführung der Vergabeverhandlungen. Für den Bauunternehmer bieten wir zusätzlich die baubetriebliche Angebotskalkulation und die Einholung von Bieterangeboten zur Vorbereitung der Vergabe an Nachunternehmer an. Wir begleiten die Vergabeverhandlungen technisch oder führen diese auch bis zum Vertragsabschluss.


--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2010-06-08 15:47:55 GMT)
--------------------------------------------------

Wir suchen eine/ nBauingenieur/ in oder Architekt/ in für die Ausschreibung von Bauleistungen. Sie verfügen über mehrere Jahre Berufserfahrung besonders im Bereich Ausschreibung .... // " ..Erstellung von Leistungsverzeichnissen für Roh- und Ausbaugewerke inkl. Mengenermittlung gem. LPh 6 HOAI, VOB-gerecht. Ihnen sind die besonderen Anforderungen hinsichtlich der Terminsituation (umfangreiche Ausarbeitung in bis zu zwei Wochen) ... // Sobald Ausschreibungen in der Ausführungsphase oder für die Bauherrenseite erstellt werden müssen, können Sie sich problemlos auf die veränderten Termin- und Qualitätsbedingungen einstellen, ohne die Wirtschaftlichkeit Ihrer Bearbeitung aus dem Blick zu verlieren.

--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2010-06-08 15:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

Quelle: (beispielhaft) http://www.stellenmarkt-24.net/stellenanzeige-Architekt-in-o...

--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2010-06-08 16:01:30 GMT)
--------------------------------------------------

Die korrekte Bezeichnung mit Qualifikationsanforderung würde z.B. heißen (diese Qualifikationsanforderung haben wir nicht - bei kleinen Projekten wie Einfamilienhäusern, Kindergärten oder kleinen Gewerbebetrieben müssen das nicht zwangsläufig Ingenieure sein, da genügt auch der Ausbildungsberuf 'Bautechniker': (1) Sachbearbeiter für Bauausschreibungen (Bautechniker) / (2a) Sachbearbeiter für Bauausschreibungen (Dipl.Ing. FH bisher) (2b) Sachbearbeiter für Bauausschreibungen (BA oder MA = Nach-Pisa-Titel)