Jul 7, 2004 05:05
20 yrs ago
Französisch term
Une scie haut fer
Französisch > Deutsch
Technik
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mus�e du bois
J'ai trouvé sur un site internet "Haut-Fer"-Sägerei, mais la traduction "Haut-Fer"-Säge me paraît vraiment bizarre. Merci de votre aide.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +3 | définition (faute de trad.!) |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | Sägemühle |
ABCText
|
Proposed translations
+3
9 Stunden
Claire Bourneton-Gerlach
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Works in field
Deutschland
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch
Related KudoZ points
:
24
Selected
définition (faute de trad.!)
haut-fer: lame de fer verticale, pouvant évoquer la guillotine, actionnée par une roue à aubes et utilisée dans les scieries.
ecrivosges.2st.fr/Pelot/etudes/back2.htm
Mot vosgien
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 33 mins (2004-07-07 14:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Le trajet dure environ 1 h 15 avec un arrêt où vous pourrez visiter une authentique scierie à Haut-Fer
Nun sind wir bei der Endstation. Dort können Sie ein mit Wasserkraft betriebnes Sägewerk besichtigen, das aus dem Zornial hierher gebracht wurde
ecrivosges.2st.fr/Pelot/etudes/back2.htm
Mot vosgien
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 33 mins (2004-07-07 14:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Le trajet dure environ 1 h 15 avec un arrêt où vous pourrez visiter une authentique scierie à Haut-Fer
Nun sind wir bei der Endstation. Dort können Sie ein mit Wasserkraft betriebnes Sägewerk besichtigen, das aus dem Zornial hierher gebracht wurde
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 Stunden
Sägemühle
Gibt es vor allem im Schwarzwald und im Elsass, stehen direkt an einem Bach/Fluss und werden über ein Wassermühlrad angetrieben.
Something went wrong...