Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Weniger ist eben manchmal mehr
Spanisch translation:
Menos a veces es más
Added to glossary by
materol
Aug 12, 2004 01:23
19 yrs ago
Deutsch term
Weniger ist eben manchmal mehr
Deutsch > Spanisch
Kunst/Literatur
Dichtung und Belletristik
video documental
Se trata de un espectáculo de variedades: acróbatas, malabaristas e ilusionistas. Se trata de dos artistas que con las manos representan situaciones, personas, etc. Y solo cuentan las manos de ambos artistas. O sea que es minimalista. Por eso el dicho Weniger ist eben machnmal mehr.
Proposed translations
(Spanisch)
Proposed translations
+3
1 Stunde
Guillermo de la Puerta
Native in Spanisch
Reliable independent Translator
Native in: Spanisch 
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Russisch > Spanisch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Menos a veces es más
Menos a veces es más
Yo lo diría así
Saludos y suerte :-) willdlp
Yo lo diría así
Saludos y suerte :-) willdlp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
2 Stunden
aveces lo mas simple resulta mejor
asi suena bien
3 Stunden
Karlo Heppner
Mexiko
Mexiko
Native in Deutsch
Specializes in field
Mexiko
Quality matters to you?
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
134
lo que importa es la calidad y no la cantidad
Könnte in deinen Kontext passen.
8 Stunden
Mucho más de lo que parece
...muuuy libre, pero supongo que son este tipo de cosas lo que estás buscando. Las traducciones literales no creo que haga falta recordártelas ¿no? ;)
12 Stunden
cuanto menor el recurso, mayor el efecto
Un saludo.
Something went wrong...