Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '23 deu>eng VK (here) follow-up (VK = Verlaufskontrolle) pro closed no
4 May 2 '23 eng>deu above/below level of injury oberhalb/unterhalb der Verletzungshöhe/Läsionshöhe pro closed no
4 Jan 19 '23 deu>eng AB arm/leg (Arm/Bein) pro closed no
3 Oct 31 '22 eng>deu degree of involvement (etwas eilig) Ausdehnung/betroffene Haut pro closed ok
- Oct 9 '22 deu>eng NL costovertebral angle (tenderness) (CVAT) pro open no
4 Aug 20 '22 deu>eng mewd. medical (abortion) pro closed ok
4 Jul 29 '22 deu>eng Lungen des Hippokampus Hippocampus, ..... volumes pro closed ok
4 May 16 '22 eng>deu subgross submakroskopisch pro closed ok
4 Jan 27 '22 deu>eng Vorbesserung pre-treatment hydration/prehydration (Vorwässerung/Prähydratation) pro closed no
4 Jan 24 '22 deu>eng dfb durchführbar (patient was able to perform this test) pro closed no
4 Dec 10 '21 deu>eng Out C. Gelenk AC joint pro closed ok
4 Dec 1 '21 deu>eng ausgeschalt repaired pro closed no
- Mar 2 '21 deu>eng aufwändig with high resource use pro closed no
4 Feb 26 '21 deu>eng PP-Kontrast parenchyma-pelvic border pro closed no
- Feb 4 '21 eng>deu Overall alle Schweregrade/alle Grade pro closed no
- Feb 3 '21 esl>deu C/C; D/c klinische Diagnose pro open no
4 Feb 3 '21 esl>deu o/i ischämisch bedingte/ischämische/ischämischen Ursprungs pro closed no
- Feb 3 '21 esl>deu S/P Z. n. (Zustand nach) pro open no
- Feb 2 '21 deu>eng Entäußerung jerks/jerking pro closed ok
4 Feb 1 '21 deu>eng SFlt sFlt-1 pro closed no
4 Feb 1 '21 eng>deu BS EN BS EN easy closed no
4 Jan 19 '21 deu>eng re-NC re-curettage after delivery/miscarriage/abortion pro closed no
4 Dec 16 '20 eng>deu unilateral einseitige Unterstützung/auf einer Körperseite pro closed ok
4 Dec 16 '20 eng>deu voluntary movement willkürliche (absichtliche/bewusste) Bewegung pro closed ok
4 Dec 8 '20 deu>eng Koreokoreale dermodermal (dermo-dermal) pro closed no
4 Nov 4 '20 deu>eng Erwartungszeitfenster synchronisation window pro closed ok
4 Nov 1 '20 deu>eng Fingerreiben finger rub (test) pro closed ok
- Sep 10 '20 eng>deu low attenuation plaque weiche (lipidreiche) Plaques pro closed ok
4 Aug 27 '20 esl>deu indentacion escleral Skleraeindellung pro closed no
4 Aug 20 '20 eng>deu random blood glucose Gelegenheitsblutzucker/Gelegenheitsblutglukose pro closed ok
4 Jul 15 '20 deu>eng AP-Rückverlagerung artificial anus takedown/reversal/closure pro closed no
- Jul 14 '20 deu>eng Kolon-DK-Untersuchung double-contrast examination/study of the colon pro closed ok
4 Jul 13 '20 eng>deu subperception unterschwellige Stimulation/Stimulation unterhalb der Wahrnehmungsschwelle pro closed ok
4 May 28 '20 esl>deu pie catastrófico komplexe Knochen-Weichteil-Schädigung des Fußes pro closed ok
4 May 26 '20 deu>eng med. LE mediastinal lymphadenectomy pro closed ok
4 May 15 '20 deu>eng ED initial diagnosis pro closed no
4 May 8 '20 fra>deu holding Halten pro closed ok
- Apr 24 '20 fra>deu regard de la première fois unvoreingenommener Blick/Kinderblick/unverstellter Blick pro closed ok
4 Apr 13 '20 deu>eng EF Easy Flow (device/drainage catheter/silicone capillary drain) pro closed ok
4 Mar 31 '20 fra>deu Macrophages articulaires synoviale Makrophagen/Makrophagen im Gelenk pro closed ok
4 Mar 10 '20 fra>deu niveau supérieur hohes Niveau/hohes Blockniveau/hohes Blockadeniveau pro closed ok
4 Mar 10 '20 fra>deu bloc (sensitif / moteur) sensorische/motorische Blockade pro closed ok
4 Feb 24 '20 eng>deu pre-jowl sulcus Prejowl Sulcus (paramediane Einziehung am Unterkieferrand) pro closed ok
4 Nov 13 '19 eng>deu cornu-to-cornu Cavum-Breite pro closed no
4 Nov 8 '19 esl>deu Acudirá a realización de nueva sesión de LBVE Bandligaturen von Ösophagusvarizen pro closed no
4 Oct 23 '19 deu>eng pBDS peripheral perfusion, motor and sensory function pro closed no
4 Aug 10 '19 esl>deu p/b wahrscheinlich pro closed no
4 Jun 2 '19 eng>deu biofilm disruption Aufbrechen des Biofilms pro closed ok
4 Apr 3 '19 esl>deu densidad grasa fettdicht pro closed ok
- Nov 1 '18 fra>deu kinésithérapeute Kinesiotherapie/Bewegungstherapie pro open no
Asked | Open questions | Answered