He is a competent translator, always helpful, mindful of the timetables and willing to offer the best possible service.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Languages
Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, and 2 more.
Specializes in
Landwirtschaft, Sonstige, Medizin: Instrumente, and 7 more.
Native in
Italienisch 
, Deutsch 
, Deutsch
5.00 (87 reviews)
francescatuzzeo
Jan 25, 2023
Unbabel Admin
Jan 20, 2023
Reliable, prompt, always ready to help. Recommended!
Anna (Payoneer)
Jan 19, 2023
(Originally entered Jan 18, 2023)
Thank you for your work, we appreciate the ongoing collaboration and a great translation quality!
Daniela Stocker (peka-metall AG)
Mar 28, 2022
D. hat unseren gesamten Basiskatalog übersetzt. Durchgängigkeit ist da sehr wichtig. D. hat selbstständig das Voci angelegt, mit mir diskutiert, überarbeitet und nutzt es jetzt für alle weiteren Aufträge. Tempo+Service top. Ich bin sehr zufrieden.
Manuel Bredenbruch (Pressol)
Sep 02, 2020
Everything was translated quickly and correctly. We can recommend Mr. Vasta.
Perfect service, perfect communication and perfect work. Thank you, Daniele. I am looking forward to our next project.
Sascha Lozupone
*Übersetzungsbüro Heckes* / Sascha Patrick Lozupone / adapt lexika Technologie & Sprachen
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Apr 23, 2019
(Originally entered Nov 05, 2018)
*Übersetzungsbüro Heckes* / Sascha Patrick Lozupone / adapt lexika Technologie & Sprachen Avg. LWA : 5 (5 entries)
Very professional and reliable translator. Good communication, very accurate translations and punctual delivery. Super!
Pleasant collaboration and great work.
Daniele is a very good translator. Smart, reliable with incredible attention to detail. You can count on him!
reliable, in time, good quality
Excellent work, communication and punctuality. Highly recommended.
Daniele was very helpful and professional. I'll be happy to work with him next time.
Professional translator and work. Very reliable and delivers in time and earlier. Thank you.
kandonov
Oct 20, 2014
Extremely professional, well-researched and quick translation.
Kaloyan E. Andonov,
Clover Market Research, Spain
Really professional job, delivered on time and with a very good quality. I would be happy to work with him again. Thank you Daniele!
Stefano Minerba
Jul 03, 2014
Daniele is a very professional and reliable translator. Fast and accurate communication. It is a pleasure working with him.
Professional and on-time delivery.
Professional. Delivered on-time. I'll used his services again.
cristina di frenna
Mar 26, 2014
Reliable and professional.
Great cooperation, precise and punctual. Dream to work with :-)
EMANUELA ROTUNNO
Nov 07, 2013
Daniele is a very good translator and proofreader. He has a deep knowledge of technical language, he is fast and very reliable! He is a pleasant person and an excellent colleague to work with.
Reliable, responsive and professional. Working with Daniele is an absolute joy and we hope to keep him as a permanent resource for as long as possible.
Excellent job and delivered in time. Thanks Daniele.
Claudia Minichi
Jan 09, 2013
Professional translator and excellent quality, fast and a pleasure to work with.
Fast-Translator
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget Translations
Avg. LWA : 4.8 (8 entries)
Oct 16, 2012
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.8 (8 entries)
Thanks to all translators!
Hardworking translator able to handle a wide range of fields. Very communicative. Recommended.
Very good quality, very responsive, reliable and friendly. Certainly looking forward to further cooperation and recommending warmly.
Professional translation, very responsive and reliable
Thank-you , You are an excellent translator capable of handling complex terminolgy and documentation.
Great service provider. We would definitely use again and would recommend to others. Thank you
Friendly, reliable translator! Good communikation. We would like to work with him again.
Quick, reliable and good translations at favourable prices.
Daniele worked for us for a huge project and we were very happy with his work. No doubt we will keep collaborating with him.
We have a very reliable, happy and longstanding working relationship with Daniele. We highly recommend his services.
very good quality and professional work
Vincenzo Di Maso
Apr 06, 2010
Daniele is an excellent translator. Deep knowledge of technical texts. I definitely recommend any other outsourcer to use his services. High professionalism and fast turnarounds.
DE-IT Übersetzung. Alles wunderbar. Prima Kommunikation. Gerne wieder! Jörn
schnell, zuverlässig, gute Übersetzungsleistung, steht bei Rückfragen stets zur Verfügung
very professional, immediate response, quality translations given on time, highly recommended
very fast, very good quality
Highly reliable translator!
Very nice, friendly in approach, flexible with high quality! Highly recommendable.
Francesco Perilli (X)
Jan 15, 2009
Professional, fast, reliable.
Excellent and fast work!
Excellent communication, very responsible, always on time.
Tranzzlate
Sep 29, 2008
Very good work, any time again
Top Qualität, super schnelle Lieferung. Jederzeit gerne wieder... Vielen Dank nochmals!!!
Sara Biavaschi
Sep 09, 2008
Professional, an eye for detail, a pleasure to work with!
Excellent communication, and translation. I look forward to working with Daniele again.
very reliable!! will definately work again
Daniele is a very professional and helpful person. He works well and fast.
Responsible and easy to work with.
Well, here we have the example of a young gentleman who demonstrated great input, accuracy, and reliability!
kathrin beck
May 18, 2007
Daniele works very fast and delivered before deadline. I highly recommend his service
Allsprachen
May 17, 2007
Wir waren sehr zufrieden mit Herrn Vastas pünktlicher Arbeit und werden ihn gerne regelmässig weiterbeschäftigen.
good quality and delivery on time!
Very commited translator, very reliable, would definitely work with him again. Looking forward to the next assignment!
Daniele worked fast and delivered good work concerning OSHA regulation Italia. I would work with him again. Best regards, Glenn Engelman.
opal-2
Mar 08, 2007
We were satisfied with this translator, because he has allways been reliable, flexible and fast.
Lucia De Rocco
Feb 23, 2007
Daniele is reliable and fast and expert
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 01, 2023
Alina (Unbabel)
Willing to work with again: Yes
Mar 17, 2022
Sandra (Sandra Mueller)
Willing to work with again: Yes
Mar 17, 2022
Es Zeta
Willing to work with again: Yes
Sep 02, 2020
Carmen Resech (ADT zielke)
Willing to work with again: Yes
Mar 01, 2018
Orange Translations
Willing to work with again: Yes
Jan 29, 2018
Michael Frischhut
Willing to work with again: Yes
Jul 26, 2017
A. Jacobs
Willing to work with again: Yes
Nov 11, 2015
semiotic
Willing to work with again: Yes
May 13, 2014
ErwinVroom
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.8 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
Jan 13, 2014
mlingua
Willing to work with again: Yes
Dec 12, 2013
Pat_GFSS
Willing to work with again: Yes
Jul 12, 2010
TranslateMedia Translation Company
Willing to work with again: Yes
Nov 26, 2009
kbitvai
Willing to work with again: Yes
Jul 11, 2007
Tomaszs
Willing to work with again: Yes
Yes, I would definitely work for with Daniele. Accurate and fast
Maria Luisa Dell'Orto
Sep 02, 2013
Daniele is a very reliable and professional translator, very supportive, it is a pleasure to work with him.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!