| | Thema | Verfasser Antworten
(Zugriffe) Neuester Beitrag |
 | Vertical Subtitles in Subtitle Edit? | 3
(1,602) |
| YouTube Video Subtitling Tool With Machine Translation and/or Automated Timing | 5
(1,454) |
| Frames per Second | 7
(2,438) |
| Rates per minute ( 1, 2... 3) | 40
(108,188) |
| Subtitles for the Deaf and hard of hearing (SDH) - Survey in Polish: volunteers needed | 1
(739) |
| How to switch between 2 subtitling languages on one clip in SubtitleEdit | 1
(749) |
| Any open source tool for reviewing subtitles | 10
(3,153) |
| Minimum no. of subtitles/substances (per day) | 2
(909) |
| Recherche de stage étudiant | 0
(591) |
| Subtitling a 190 minutes long documentary | 4
(2,527) |
| What can I translate Conform to in Swedish as the fourth stage in the subtitling process? | 3
(1,137) |
| OOONA - review mode blockage | 3
(1,067) |
| Possible to burn subtitles in Subtitle Edit? | 4
(4,868) |
| [Subtitling Rates] per minute rates ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) | 120
(297,811) |
| Subtitling test preparation | 3
(1,368) |
| Introduction of subtitles - General subtitling rate FREELANCER | 3
(10,841) |
| subtitling plot-pertinent information (2 questions) | 1
(1,247) |
| Fab Subtitler CPS (does FAB count spaces or not?) | 0
(905) |
| Best single feature in a subtitling app? | 7
(1,812) |
| Problem with Audio on Aegisub: waveform only shows background sound | 6
(7,989) |
| Questions about line breaks in subtitles | 1
(2,371) |
| Japanese-to-English Subtiling Rates ( 1... 2) | 18
(7,492) |
| Rates for subtitling | 3
(2,368) |
| Subtitling rates for potential project with Swedish and English | 3
(1,784) |
| Simultaneous subtitling | 3
(1,370) |
| Convert to .PAC without losing formatting | 2
(2,742) |
| What is the current rate for metadata QC | 0
(1,105) |
| What is the current rate for subtitling? | 7
(2,642) |
| Aegisub Help dividing lines | 8
(14,607) |
| Frame gap: subtitling | 6
(5,515) |
| Aegisub VS Subtitle Edit - CPS seems to be out of whack | 3
(2,266) |
| Subtitles: where to place them? | 4
(1,590) |
| EZTitles Export Ghost Stripe Box | 1
(924) |
| Subtitle Edit - two questions! | 2
(1,795) |
| Min and max duration of subtitles | 2
(1,312) |
| CAT Tools used for Subtitling? | 10
(5,846) |
| Time-Code Spotting Software: Which Tool Do You Use and Recommend? | 1
(1,121) |
| per minute rates in XTRF | 4
(1,353) |
| Subtitling services and rates | 4
(2,284) |
| Subtitle Edit: Problem with italics when converting to EBU STL format | 2
(2,943) |
| What are the rates in EUR/min for translation with EN > FR script? | 6
(1,904) |
| Subtitling English - Serbian/Croatian/Bosnian | 0
(873) |
| I'm very stressed out. How can I improve on my captioning skills? | 2
(1,191) |
| En to AR can't find accurate translation. need opinions | 2
(1,011) |
| About how much text is in 1 hour interview? | 10
(10,125) |
| Call for participation in subtitlers' job satisfaction survey | 0
(676) |
| Easy way to create/modify subtitles for hobby project? | 6
(1,803) |
| .SRT Time Code Software | 4
(1,335) |
| Subtitling on GNU/Linux | 3
(1,300) |
| What is 'experience working with Netflix'? ( 1... 2) | 16
(5,565) |
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch (
= Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch (
= Mehr als 15 Beiträge) 
= Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden) 
Translation news
