Nicht englischsprachige Foren » Albanian »
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
Initiator des Themas: Monika Coulson
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:17
Mitglied (2001)
Englisch > Albanisch
+ ...
THEMENSTARTER
SITE LOCALIZER
Fjala e mirë... Aug 13, 2003

Fjala e mirë në ditë të keqe,
Krujë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:17
Mitglied (2001)
Englisch > Albanisch
+ ...
THEMENSTARTER
SITE LOCALIZER
Hiq inatin... Aug 15, 2003

Hiq inatin, gjej rehatin.
KRUJË
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:17
Mitglied (2001)
Englisch > Albanisch
+ ...
THEMENSTARTER
SITE LOCALIZER
Dhëmbi dhe gjuha... Aug 15, 2003

Dhëmbi kafshon shpesh gjuhën, megjithatë ata mbeten miq.
JUG
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:17
Mitglied (2001)
Englisch > Albanisch
+ ...
THEMENSTARTER
SITE LOCALIZER
Guri dhe i dehuri... Aug 15, 2003

Gurit të rrokullisur dhe të dehurit mos i del përpara.
LUNXHËRI
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:17
Mitglied (2001)
Englisch > Albanisch
+ ...
THEMENSTARTER
SITE LOCALIZER
I buti dhe i forti... Aug 15, 2003

I buti thyen të fortin.
SHKODËR
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:17
Mitglied (2001)
Englisch > Albanisch
+ ...
THEMENSTARTER
SITE LOCALIZER
Dy vezët... Aug 15, 2003

Kur piqen dy vezë, njëra do thyhet.
VLORË
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:17
Mitglied (2001)
Englisch > Albanisch
+ ...
THEMENSTARTER
SITE LOCALIZER
Vetja dhe e keqja... Aug 15, 2003

Kush nuk e urdhëron dot veten, pajtohet kollaj me të keqen.
VLORË
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:17
Mitglied (2001)
Englisch > Albanisch
+ ...
THEMENSTARTER
SITE LOCALIZER
Koburja... Aug 15, 2003

Kush e qit koburen, s'e fut pa zbrazur.
VLORË

[Edited at 2003-08-17 17:15]
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:17
Mitglied (2001)
Englisch > Albanisch
+ ...
THEMENSTARTER
SITE LOCALIZER
Lumi i thellë... Aug 15, 2003

Lumi i thellë, nuk rrëmben.
Jugu i Shqipërisë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:17
Mitglied (2001)
Englisch > Albanisch
+ ...
THEMENSTARTER
SITE LOCALIZER
Goja... Aug 15, 2003

Me gojë i afron, me gojë i largon shokët.

KOSOVË
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:17
Mitglied (2001)
Englisch > Albanisch
+ ...
THEMENSTARTER
SITE LOCALIZER
Urtia dhe trimnia... Aug 15, 2003

Me njoftë veten asht urti, me qeverisë veten, është trimni.
MILOT
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:17
Mitglied (2001)
Englisch > Albanisch
+ ...
THEMENSTARTER
SITE LOCALIZER
Mëngjesi dhe nata... Aug 15, 2003

Mëngjesi është më i mençëm se nata.
Tiranë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:17
Mitglied (2001)
Englisch > Albanisch
+ ...
THEMENSTARTER
SITE LOCALIZER
Zjarri... Aug 15, 2003

Mos i fryj zjarrit se të djeg.
Jugu i Shqipërisë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:17
Mitglied (2001)
Englisch > Albanisch
+ ...
THEMENSTARTER
SITE LOCALIZER
Merr zjarr... Aug 15, 2003

Mos merr zjarr si pushka e jevgut.
Tiranë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:17
Mitglied (2001)
Englisch > Albanisch
+ ...
THEMENSTARTER
SITE LOCALIZER
Vreri dhe sheqeri... Aug 15, 2003

Mos nxirr vrerë prej goje të hidhërohesh, po nxirr sheqer të ëmbëlsohesh.
PËRMET
 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Fjalë të urta






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »