Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
Initiator des Themas: Monika Coulson
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
Englisch > Albanisch
+ ...
Ai që s'ka gojë Dec 15, 2003

Ai që s'ka gojë, vdes pa ardh dita.
Krahina e Elbasanit


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
Englisch > Albanisch
+ ...
Atë që pështyn Dec 15, 2003

Atë që pështyn, mos e lëpij.
GJIROKASTËR


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
Englisch > Albanisch
+ ...
Ay që hyn në lumë Dec 15, 2003

Ay që hyn në lumë edhe do laget.
Korça


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
Englisch > Albanisch
+ ...
Përpara syve Dec 15, 2003

Burri flet përpara syve e jo pas shpine.

Elbasani


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
Englisch > Albanisch
+ ...
Jo me pëllëmbë Dec 15, 2003

Burri s'matet me pëllëmbë po me zemër.

Skrapari


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
Englisch > Albanisch
+ ...
Çakallit Dec 15, 2003

Çakallit lëshoi ujkun.

Shqipëria e Mesme


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
Englisch > Albanisch
+ ...
Shkul dhëmbin Dec 15, 2003

Shkul dhëmbin, të të shëndoshen kryet.

Jug


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
Englisch > Albanisch
+ ...
I madh është plepi... Dec 15, 2003

I madh është edhe plepi, por e fëlliqin sorrat.
TIRANË


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
Englisch > Albanisch
+ ...
S'do t'ia dijë Dec 15, 2003

Ku do të dijë hëna se lehin qentë.
VLORË


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
Englisch > Albanisch
+ ...
Kur ngordh gjarpri Dec 15, 2003

Kur ngordh gjarpri, ngordh dhe helmi i tij.

Shqipëria Jugore


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
Englisch > Albanisch
+ ...
Kush kërkon... Dec 15, 2003

Kush kërkon gjen.

PËRMET


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
Englisch > Albanisch
+ ...
Trim me mend Dec 15, 2003

Kush është trim me mend, se trima budallenj ka sa të duash.

JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
Englisch > Albanisch
+ ...
Kush ka dhëmbë të fortë Dec 15, 2003

Kush ka dhëmbë të fortë, breh dhe kockën.

DEVOLL


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
Englisch > Albanisch
+ ...
Ai që ka shumë armiq Dec 15, 2003

Rrallë vritet burri që ka shumë armiq.
JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
Englisch > Albanisch
+ ...
Shqiponja dhe mushkonjat Dec 15, 2003

S'ka qeder shqiponja nga mushkonjat.
BERAT


 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Fjalë të urta






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »