Nicht englischsprachige Foren » Arabic »
How to translate this into Arabic
Initiator des Themas: Khaled Hassan (Halit HASANOGLU)
Khaled Hassan (Halit HASANOGLU)
Khaled Hassan (Halit HASANOGLU)  Identity Verified
Türkei
Local time: 21:54
Mitglied (2018)
Englisch > Arabisch
+ ...
Sep 13, 2023

This paragraph contains some chemical compound names. Are there any suggestions about the best translation into Arabic?

The reactants include 2-acrylamido-2-methylpropane sulfonic acid, a p-styrenesulfonate salt, and a erucyl amidopropyl dimethyl allyl ammonium salt. This will also include initiating a free radical polymerization.
 
TargamaT team
TargamaT team  Identity Verified
Schweiz
Local time: 20:54
Mitglied (2010)
Englisch > Arabisch
+ ...
Kudoz Sep 13, 2023

Please put every term in a Kudoz question and we will give the naming after IUPAC standards

Morano El-Kholy
Abdallah Ali
 
Abdallah Ali
Abdallah Ali  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 19:54
Englisch > Arabisch
+ ...

Moderator dieses Forums
Kudoz search and asking questions Sep 13, 2023

Dear Khaled,

You can search each term on www.proz.com/search. You may find some terms already translated by other linguists.

If not, you can enter each term in a question (https://www.proz.com/ask), which invites linguists in the specified language pair to provide you with answers and help.
<... See more
Dear Khaled,

You can search each term on www.proz.com/search. You may find some terms already translated by other linguists.

If not, you can enter each term in a question (https://www.proz.com/ask), which invites linguists in the specified language pair to provide you with answers and help.

Please note that there are certain rules for asking and answering (https://www.proz.com/?sp=siterules&mode=show&category=kudoz_asking). Please take a moment to familiarize yourself with the rules, if you haven't already.

I hope this helps.

Best regards,
Abdallah ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to translate this into Arabic






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »