CAT Tools Technical Help

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	First Time User of Cat Tool for Mac	John Colangelo Nov 30, 2022 6 (1,378) Hans Lenting Dec 1, 2022
	Where can I download Idiom Worldserver Translators Workbench (9.0.1.49)? ( 1, 2... 3)	Ayako Teranishi Sep 30, 2011 37 (46,580) Ariela Tamir Nov 24, 2022
	TMLookup vs AntConc	Danesh Jun 25, 2016 8 (3,652) Milan Condak Nov 12, 2022
	Translation of HTML or php files with Translation tools	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Oct 27, 2022 1 (781) Samuel Murray Oct 27, 2022
	How to convert TMX to tab-delimited? ( 1, 2... 3)	Hans Lenting Oct 13, 2022 34 (5,006) Dan Lucas Oct 27, 2022
	How to import bilingual source text into CAT tool	David Oliver Oct 24, 2022 12 (1,658) Hans Lenting Oct 27, 2022
	Translation Workspace XLIFF Editor looks empty after upgrading...	Eunju Lee Oct 25, 2022 3 (911) Stepan Konev Oct 26, 2022
	Quickly create a TMX	Hans Lenting Oct 16, 2022 7 (1,059) Hans Lenting Oct 17, 2022
	How do different CAT tools handle previews? ( 1... 2)	Hans Lenting Sep 26, 2022 29 (3,790) Epameinondas Soufleros Oct 5, 2022
	Who knows a regular expression for this "garbage"?	Hans Lenting Sep 30, 2022 7 (1,189) Stepan Konev Sep 30, 2022
	sdlxliff files, no Trados: what to use instead? ( 1... 2)	ikb Sep 19, 2012 23 (24,569) tcordonniery Sep 28, 2022
	RYSTUDIO Post-editing (MTPE) Package 2022	Hans Lenting Sep 27, 2022 2 (976) Dan Lucas Sep 27, 2022
	From Ms Word table to TMX file ( 1... 2)	Hans Lenting Aug 20, 2022 24 (5,146) Hans Lenting Sep 23, 2022
	XTM - Trados Studio 2021 - "file corrupted" when importing back to XTM	Jitka Komarkova (Mgr.) Sep 19, 2022 2 (754) Jitka Komarkova (Mgr.) Sep 19, 2022
	Xbench for QA - do you like it?	Ditte Duclert May 10, 2017 14 (11,991) Panopticon Sep 12, 2022
	Simple markups for bold and italics in TMX?	Hans Lenting Sep 3, 2022 8 (6,409) Hans Lenting Sep 11, 2022
	Negative match penalties (i.e., boosting)	Samuel Murray Sep 9, 2022 2 (771) Philippe Locquet Sep 9, 2022
	PowerPoint - Translate only highlighted text	John Fossey Aug 4, 2022 9 (2,034) John Fossey Aug 9, 2022
	I have translated manually 2 million words, no CAT tools. Best software to take advantage from it?	arnoldpredator May 29, 2022 13 (2,719) Philippe Locquet May 31, 2022
	CATCount revisited (and rebuilt for Mac)	Hans Lenting May 29, 2022 5 (1,467) Philippe Etienne May 30, 2022
	CAT tools for a newbie Macbook	jajetta Apr 4, 2022 11 (3,443) Hans Lenting May 30, 2022
	Across server is down?	Marcia Nunziato May 18, 2022 0 (806) Marcia Nunziato May 18, 2022
	First look at the user interfaces of several CAT tools ( 1, 2... 3)	Hans Lenting Oct 24, 2019 38 (16,811) Philippe Noth May 18, 2022
	Paralela aligner	Samuel Murray May 14, 2022 0 (758) Samuel Murray May 14, 2022
	How to run terminology check in large TMs?	Lais Lewicki Mar 21, 2022 7 (1,735) Hema Gupta Apr 14, 2022
	Extracting project-relevant units from a large TM	Filip Látal Apr 8, 2022 6 (1,467) Filip Látal Apr 11, 2022
	Any experience with ATMS Web Editor?	Samuel Murray May 24, 2021 5 (7,684) Phi Tran Mar 29, 2022
	Translating .indt files	Kathleen Misson Mar 24, 2022 7 (1,659) Joakim Braun Mar 25, 2022
	Excel: How to translate highlighted but empty cells? ( 1... 2)	Hans Lenting Mar 17, 2022 17 (3,533) Hans Lenting Mar 18, 2022
	Importing autocorrect tables in CAT tools	Daniel Frisano Mar 8, 2022 12 (2,115) Stepan Konev Mar 9, 2022
	Free non open source CAT tool?	Zerina Mignard Oct 4, 2021 4 (1,968) Emal Ghamsharick Feb 22, 2022
	An algorithm for segmentation?	Hans Lenting Feb 5, 2022 1 (1,048) Joakim Braun Feb 5, 2022
	Automated Translation Tool	Shah Aleem Jan 31, 2022 0 (784) Shah Aleem Jan 31, 2022
	Translating Final Draft (.fdx) English to Czech	John Pachl Dec 30, 2021 0 (811) John Pachl Dec 30, 2021
	Efficiency of using CAT tools in comparison to using none ( 1, 2, 3... 4)	Richard Varga (X) Aug 13, 2018 48 (20,187) Peter Close Dec 14, 2021
	Can I download the EurLex corpus too?	Hans Lenting Nov 26, 2021 3 (1,727) Milan Condak Nov 27, 2021
	Best CAT for DITA?	tz7 Nov 17, 2021 1 (966) Rodolfo Raya Nov 17, 2021
	Replace multiple CP-1252 characters with CP-1251 characters in one go	Stepan Konev Nov 8, 2021 7 (1,603) Stepan Konev Nov 10, 2021
	Translating HTML files ( 1... 2)	Wolfgang Schoene Nov 7, 2021 16 (4,329) Samuel Murray Nov 9, 2021
	What is XLIFF good for?	Samuel Murray Jun 24, 2005 4 (3,239) Philippe Locquet Oct 27, 2021
	Which CAT tools do provide special features for proofreading/reviewing?	Hans Lenting Oct 26, 2021 6 (1,429) Philippe Locquet Oct 27, 2021
	OPUS: How to use Gigabytes TMX files with CAT tools?	Bishoy Salib Oct 13, 2021 8 (1,991) Bishoy Salib Oct 15, 2021
	MXLIFF word count, including repetitions—alternatives to MemSource?	Artem Vakhitov Oct 8, 2021 7 (1,731) Artem Vakhitov Oct 8, 2021
	CAT Tools recommendations for English-Ukrainian	Oksana Kampov Oct 3, 2021 3 (1,176) Hans Lenting Oct 5, 2021
	Is there a functional alternative to Translation Workspace XLIFF Editor!?	Dylan J Hartmann Oct 1, 2021 4 (1,836) Dylan J Hartmann Oct 2, 2021
	Translation Alignment ( 1... 2)	Garry Black Aug 2, 2021 23 (6,039) Bruce Tuggy Aug 17, 2021
	MemoQ Blue "information" rectangle keeps appearing on curser	Brendan McNally Aug 13, 2021 2 (1,191) Brendan McNally Aug 14, 2021
	MemoQ, server based project, tracking changes.	Brendan McNally Aug 13, 2021 1 (803) Brendan McNally Aug 13, 2021
	Auto-complete in Smartling: How to use it?	Kay-Viktor Stegemann Jul 25, 2021 5 (1,544) Kay-Viktor Stegemann Jul 25, 2021
	Ctrl+C and Ctrl+V doesn't work in Translation workspace	Asset Orymbayev May 25, 2020 7 (3,594) Stepan Konev Jul 22, 2021

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+	Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Die E-Mail-Beobachtung der Foren steht ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung.

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Neueste Beiträge | FAQ | Regeln | Moderatoren | Artikelbank

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Diskussionsforen

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language