| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25] > |
Off topic: 旅游见闻 Travel Broadens One's Mind Initiator des Themas: David Shen
|
|---|
David Shen 
Vereinigte Staaten
Local time: 10:25
Englisch > Chinesisch
+ ...
THEMENSTARTER | Mass Shooting Again, Now in El Paso | Aug 4, 2019 |
《El Paso 又开火》
一周之内两把火，El Paso 像把锁。
落基山脉走到头，一条水沟称大河。
北面山脚住老美，南面过桥是老墨。
这边疯来那边毒。水深火热没法活。
D.S.2019.0803.b
Notes:
1_El Paso 与墨西哥境内的 Juárez 原为同一座城市，是美墨战争后被人为分开的，以河为界，过桥就是墨西哥，桥的两边是两个完全不同的世界。
2_�... See more 《El Paso 又开火》
一周之内两把火，El Paso 像把锁。
落基山脉走到头，一条水沟称大河。
北面山脚住老美，南面过桥是老墨。
这边疯来那边毒。水深火热没法活。
D.S.2019.0803.b
Notes:
1_El Paso 与墨西哥境内的 Juárez 原为同一座城市，是美墨战争后被人为分开的，以河为界，过桥就是墨西哥，桥的两边是两个完全不同的世界。
2_这条“大河”是发源于科罗拉多境内的 Rio Grande (great river), 但那段地带近北美大陆分水岭(Continental Divide)，地高天旱，所以这条所谓的大河常年只见涓涓细水，有时甚至干涸。
Texas governor: 20 dead in El Paso shopping-complex shooting
BREAKING NEWS By CEDAR ATTANASIO, MICHAEL BALSAMO and DIANA HEIDGERD Associated Press 12 mins ago
[Edited at 2019-08-04 16:38 GMT]
P.S.
Unbelievable, I barely finished editing this post by adding some notes on geography, when there comes another mass shooting out of Dayton, Ohio.
《19年盛夏挥汗纪实》
枪击阵阵州连州，总统淡定照打球。
时值暑假旅游旺，未及出门已发愁。
D.S.2019年大暑
This topic is supposed to be talking about happy things like vacations and the fun of traveling, but I can't keep up with the bad news, so I will never mention such things again.
[Edited at 2019-08-04 21:19 GMT] ▲ Collapse
| | | |
David Shen
Vereinigte Staaten
Local time: 10:25
Englisch > Chinesisch
+ ...
THEMENSTARTER |
ysun
Vereinigte Staaten
Local time: 12:25
Englisch > Chinesisch
+ ...
|
ysun
Vereinigte Staaten
Local time: 12:25
Englisch > Chinesisch
+ ...
请点击看视频：
[Edited at 2019-10-15 05:48 GMT]
| | |
|
|
|
David Shen
Vereinigte Staaten
Local time: 10:25
Englisch > Chinesisch
+ ...
THEMENSTARTER | Impression of the Hawaiian Islands | Oct 15, 2019 |
老孙：
好照片，好兴致！茂宜岛是富人住的地方，东西当然贵咯。在 Maui 住一个星期，在 Missouri 大约可以生活一个月。瓦胡岛游客太多，所以也不便宜。大岛相对便宜些，但整个夏威夷群岛的生活费用普遍都比北美大陆要高。你五月份去的话应该是百花盛开。
《夏威夷诸岛印象》
游人飞 Oahu，称 Honolulu，
看完珍珠港，又看草裙舞。
富人住 Maui，穷人住 Hilo。
(More to follow.)
| | | |
ysun
Vereinigte Staaten
Local time: 12:25
Englisch > Chinesisch
+ ...
老沈：
我们是4月30日从丹佛启程的。清晨我们去机场时，一路上还是大雪纷飞。在茂宜岛下飞机后，似乎马上就进入了夏季。那里确实是百花盛开。旅馆院里有许多缅梔花树。每天清晨，草地上都有不少被风吹落或雨水打落的缅梔花。还有许多花卉，我不知它们叫什么名儿。
我在岛上开车跑了不少地方。结果发现，Kanaapali Beach 是最漂亮的，海水很清。不过... See more
| | | |
David Shen
Vereinigte Staaten
Local time: 10:25
Englisch > Chinesisch
+ ...
THEMENSTARTER
【旅游见闻】 《游夏威夷·之三·茂宜 Maui 》
窗外寒风凛冽，盘中杏仁咖啡。
二十年后写游记，细节已被时间过滤。
D.S. 2019.1125
在《游夏威夷·之一 》中我曾大致地说，英文的26个字母在那里是用不着的；谁要是能把 K、H、L、M 开头的词语学上几打，夏威夷语也就差不多学了一半了。当然此话纯属戏言，我从没想要认真地再学第二外语，何况�... See more 【旅游见闻】 《游夏威夷·之三·茂宜 Maui 》
窗外寒风凛冽，盘中杏仁咖啡。
二十年后写游记，细节已被时间过滤。
D.S. 2019.1125
在《游夏威夷·之一 》中我曾大致地说，英文的26个字母在那里是用不着的；谁要是能把 K、H、L、M 开头的词语学上几打，夏威夷语也就差不多学了一半了。当然此话纯属戏言，我从没想要认真地再学第二外语，何况第三？但夏威夷的地名确实是以这些字母为主。
老孙上传的照片和视频，让我回想起自己的茂宜游。第一次去至今已有20年，第二次是2008也是10年前的事了，还能记住的当然是印象最深刻的了。只记得首次去茂宜住在威斯汀酒店 （Westin），但这个威斯汀具体位置在哪里我已经忘记了，上网一查：原来就在老孙他们去的 Ka'anapali！
Ka'anapali：
如果把茂宜岛看成一尊胸像的话，那么Ka'anapali海滨就在额头这个位置。这一带海滨，大酒店小宾馆成行。
Westin Ocean Resort, Maui：
记忆中的威斯汀茂宜分店远没有后来国内新开张的威斯汀那么豪华，老宾馆的设施比较陈旧，好像六、七十年代的风格，但还算干净。令人赏心悦目的是其环境：海滩宽阔，海水蔚蓝，椰杆耸立，清风和熙，流瀑亭台间，花树浓郁，异香扑鼻，不必出庭院，已在童话中。这个海滨酒店的庭院中间是个大游泳池，有假山点缀，川瀑涌泉，花径串连...... 《西游记》中花果山水帘洞的场景，我只是小时候在刘继卣画的连环画里看到过，没想到这茂宜岛上竟有如此真实的“花果山福地，水帘洞洞天”。于是就童心大发，吆喝着：“小的们，往这边上！”
Maui:
茂宜岛/毛伊岛?
到过 Maui 岛，方知哪个译得好。
钻进钻出地玩了好久，儿子们忽然看到椰树下草地上有一家人在那里有吃有喝的，就感到肚子饿了，也想要吃同样的东西。我就上去先寒暄了几句，然后问他们是哪里买的。他们也是加州来的游客，说是 Costco 买的。
"Costco? So you guys have brought those from California for the trip."
"No, there is a Costco here near the airport, we just went there this morning. You can have some!"
"Thank you so much, but we are going there now!"
本来已经租了自驾游的车，我二话没说就带着儿子们上那儿吃晚饭去了。饭后还让他们备好明、后两天自己喜欢吃的东西。平常不允许经常买的牛肉干，这时可以多买几包。小孩们开心得不得了。
论人口，茂宜岛只占夏威夷州总人口数的十分之一。有趣的是这十分之一的人口却拥有夏威夷群岛上唯一的 Costco。我跟老孙说那是“富人住的地方”并非信口开河。 当然 Costco 并非高档商店，但它带给周边居民日常生活中的便利，有口皆碑。
对这些数据有兴趣的读者可详见：
https://www.mauihawaii.org/hawaiian-islands-size-population/
——论气候，夏威夷的五、六个比较有规模的岛，都气候温和，没什么差别。
——论面积，Hawaii 最大，茂宜岛 Maui 第二，瓦胡岛 Oahu 第三（夏威夷群岛的政治、经济、行政中心设在瓦胡岛）。
——论人口，夏威夷全州大约一百四十万；其中以 Oahu 最多，近一百万，Maui 却只有十五万，“大岛/夏威夷”二十几万。
这些数据能说明某些问题，但主要的是每个岛的地理环境都不一样。茂宜茂宜，林木葱郁，虽有火山，早已休灭。果园宜居，花草茂密。而大岛上的那个火山是活的！去年 (2018) 还大喷了几次不是吗？
The Road to Hana
茂宜岛的自驾游线路中，the Road to Hana 大约是最刺激的了。据说 Hana 在夏威夷语中是地狱的意思，当地人把这条路叫做 "Road to Hell"。不记得是哪首中国民歌里有“九十九道弯”的唱词。我没数，但一路开下来，肯定不止九十九。因为这条线在岛的北面，大约是从脑勺跟颈椎连接的地方起，顺着后背下。沿途贴着海岸线上凹凹凸凸的礁石巉岩开，小车就像蚂蚁爬在脊椎骨上，牛骨！
此图片是某个旅游公司做广告用的：他们的广告词是：If you’d rather not be the one to do the driving, take a tour! “你如不想开，就让我们来！”
Road to Hana © Roberts Heavenly Hana and Maui Tours
（待续）
[Edited at 2019-11-26 17:22 GMT] ▲ Collapse
| | | |
ysun
Vereinigte Staaten
Local time: 12:25
Englisch > Chinesisch
+ ...
| Ka'anapali Beach | Dec 7, 2019 |
David Shen wrote:
老孙上传的照片和视频，让我回想起自己的茂宜游。第一次去至今已有20年，第二次是2008也是10年前的事了，还能记住的当然是印象最深刻的了。只记得首次去茂宜住在威斯汀酒店 （Westin），但这个威斯汀具体位置在哪里我已经忘记了，上网一查：原来就在老孙他们去的 Ka'anapali！
Ka'anapali：
如果把茂宜岛看成一尊胸像的话，那么Ka'anapali海滨就在额头这个位置。这一带海滨，大酒店小宾馆成行。
Westin Ocean Resort, Maui：
记忆中的威斯汀茂宜分店远没有后来国内新开张的威斯汀那么豪华，老宾馆的设施比较陈旧，好像六、七十年代的风格，但还算干净。令人赏心悦目的是其环境：海滩宽阔，海水蔚蓝，椰杆耸立，清风和熙，流瀑亭台间，花树浓郁，异香扑鼻，不必出庭院，已在童话中。这个海滨酒店的庭院中间是个大游泳池，有假山点缀，川瀑涌泉，花径串连...... 《西游记》中花果山水帘洞的场景，我只是小时候在刘继卣画的连环画里看到过，没想到这茂宜岛上竟有如此真实的“花果山福地，水帘洞洞天”。
老沈：
你“把茂宜岛看成一尊胸像”的比喻还真形象。你若不说，我还真没注意到。
我查了一下，Ka'anapali 海滨现有三家威斯汀酒店 （Westin）。Ka'anapali 是开发最早的海滨，所以紧挨着海滩的那些旅馆历史都较悠久。但那里的地理位置最好，风景最佳，走几步就到海滩，十分方便。那些新建的旅馆虽然比较现代化，但地理位置就差一些。
Wailea-Makena Beach 也有一些旅馆，但那里不如 Ka'anapali Beach。 Ka'anapali Beach 离 Lahaina Beach 也近。很多海上观光活动都是从 Lahaina Beach 出发。 Ka'anapali Beach 还有个 Whalers Village，购物很方便。
https://www.whalersvillage.com/en/directory/
| | |
|
|
|
| |
ysun
Vereinigte Staaten
Local time: 12:25
Englisch > Chinesisch
+ ...
| Inactive volcanoe | Dec 7, 2019 |
| | | |
David Shen
Vereinigte Staaten
Local time: 10:25
Englisch > Chinesisch
+ ...
THEMENSTARTER | Just about to talk about the Haleakala when you went a step ahead of me! | Dec 7, 2019 |
《一步领先！》
ysun wrote:
老沈：
你“把茂宜岛看成一尊胸像”的比喻还真形象。你若不说，我还真没注意到。
老孙，
随手摘来图一张，一看额头亮一亮。
儿时攀比数胸章，长大常悔缺信仰。
见过文革金芒果，尚识心中红太阳。
尝过茂宜金菠萝，方见他山亦太阳。
看来你出游时也十分用心，名胜之最，不肯放过！天下胜景，尽数拍录。
我这几天有点忙，本想先描述环岛游，然后再上太阳山（Hale'akala)，尤其是第二次去较深度地了解了祂在夏威夷群岛原住民心中的地位。在诸岛中茂宜岛的地位近乎神圣，他们对该岛上的Haleakala 火山的崇拜相当于我们中国人对“三山五岳”之首的泰山一样地敬仰。
哈莱‘阿克拉（Hale'akala）重音在'ak 阿克’上。而这个“红太阳升起的地方”就在“这尊胸像”的胸中。
茂宜胸像图 © 2019 老孙
谢谢你的这张图，我们第一趟去走的是：30——>36——>360——>30 绕了大半圈，就是没时间走 340，不然真的是环岛游了。
过几天再续写 Maui.
[Edited at 2019-12-08 03:17 GMT]
| | | |
ysun
Vereinigte Staaten
Local time: 12:25
Englisch > Chinesisch
+ ...
| House of the Rising Sun | Dec 8, 2019 |
David Shen wrote:
哈里‘阿克拉（Hale'akala）重音在'ak 阿克’上。而这个“红太阳升起的地方”就在“这尊胸像”的胸中。
老沈：
我在 Haleakalā 山上倒也照了一些像，但一时找不到了。上面那两张是从网上找来的。
1967年大串联期间，我与几位同学路过韶山时，参观了毛的故居。那解说员指着其父母的床对我们说，红太阳就从这里升起。我们好容易忍住了才没笑出来。
Hale'akala 则是茂宜原住民心中的红太阳。当然，这种崇拜是发自内心的。
Haleakalā: House of the Sun
https://www.youtube.com/watch?v=2DLjPNjPygM
Haleakala Sunrise in HD
https://www.youtube.com/watch?v=TXFr_2d9m1U
HOUSE OF THE RISING SUN
https://www.mauitourshawaii.com/house-of-the-rising-sun/
Not very many people can say they’ve driven on an active volcano. Haleakala, which in Hawaiian means House of the Rising Sun, was re-classified two years ago as active. Scientists expect it will erupt again sometime within the next 100 years, although just when or how big of an eruption it will be, is anyone’s guess.
看了这篇文章才知道，Hale'akala 仍算是活火山。原来我们还在活火山口走了一遭！
| | |
|
|
|
David Shen
Vereinigte Staaten
Local time: 10:25
Englisch > Chinesisch
+ ...
THEMENSTARTER | Never Forget Pearl Harbor and Nanjing | Dec 8, 2019 |
《暴孽不能忘，今日算美国国殇》
老孙，
不好意思啊，打个岔，今晚看到美国媒体发布一组从未看到过的偷袭珍珠港档案照片，才想起今天就是“珍珠港事件”的78周年。我们谈夏威夷这个话题，不能不提及... See more 《暴孽不能忘，今日算美国国殇》
老孙，
不好意思啊，打个岔，今晚看到美国媒体发布一组从未看到过的偷袭珍珠港档案照片，才想起今天就是“珍珠港事件”的78周年。我们谈夏威夷这个话题，不能不提及一下：
29 iconic images of the attack on Pearl Harbor
一九四一年12月07日珍珠港被炸，12月08日美国对日宣战，第二次世界大战的格局，尤其是亚太地区的局势在此后的几年内就完全不一样了。
The Attack on Pearl Harbor, 1941.1207 © Reuters
老兵回忆视频：
https://youtu.be/bI9ocWrW4L8
ysun wrote:
HOUSE OF THE RISING SUN
https://www.mauitourshawaii.com/house-of-the-rising-sun/
Not very many people can say they’ve driven on an active volcano. Haleakala, which in Hawaiian means House of the Rising Sun, was re-classified two years ago as active. Scientists expect it will erupt again sometime within the next 100 years, although just when or how big of an eruption it will be, is anyone’s guess.
看了这篇文章才知道，Hale'akala 仍算是活火山。原来我们还在活火山口走了一遭！
我2008年去的时候说是这火山已经休眠很久了！看来这火山就象“珍珠港事件”和“南京大屠杀”一样，听起来都像老生常谈，但仍有活跃起来迹象。所以像我们这样年纪大一点的人还是要不断提醒后来人。
[Edited at 2019-12-08 05:11 GMT] ▲ Collapse
| | | |
ysun
Vereinigte Staaten
Local time: 12:25
Englisch > Chinesisch
+ ...
David Shen wrote:
《暴孽不能忘，今日算美国国殇》
本来我也想去珍珠港看看，但从茂宜去那里必须乘飞机。这次时间太紧，只能待将来再去了。
| | | |
ysun
Vereinigte Staaten
Local time: 12:25
Englisch > Chinesisch
+ ...
|
| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25] > |
Login to reply/comment 
