Off topic: Lecker à la Google
Initiator des Themas: inkweaver
inkweaver
inkweaver  Identity Verified
Deutschland
Local time: 16:37
Französisch > Deutsch
+ ...
May 16, 2013

Es handelt sich um estnisches Rezept für Schokoladen-Käsekuchen. An die Google-Zutatenliste sollte man sich wohl besser nicht halten ...

Kamašokolaadi-juustukook

Põhi
50 g Tere Või 82%
100 g vaniljeküpsiseid 50 g kamajahu

Täidis
250 g Tere hapukoor 20%
300 g kamašokolaadi 2 dl suhkrut 5 muna 4 munakollast 100 g kamašokolaadi

Peale
... See more
Es handelt sich um estnisches Rezept für Schokoladen-Käsekuchen. An die Google-Zutatenliste sollte man sich wohl besser nicht halten ...

Kamašokolaadi-juustukook

Põhi
50 g Tere Või 82%
100 g vaniljeküpsiseid 50 g kamajahu

Täidis
250 g Tere hapukoor 20%
300 g kamašokolaadi 2 dl suhkrut 5 muna 4 munakollast 100 g kamašokolaadi

Peale
2 dl Tere vahukoor 35%
100 g tumedat šokolaadi 2 sl heledat siirupit

GT:

Kama Chocolate Cheesecake

Basis
Willkommen bei 50 g oder 82%
Vaniljeküpsiseid 100 g Mehl 50 g Scheiße

Füllen
Willkommen bei 250 g Sauerrahm 20%
300 g geröstete Schokolade 2 Tasse Zucker 5 Eier 4 Eigelb 100 g geröstete Schokolade

Nach
Welcome 2 dl Rahm 35%
100 g dunkle Schokolade 2 Esslöffel leicht gezuckert
Collapse


 
Max Chernov
Max Chernov
Russische Föderation
Local time: 17:37
Russisch > Deutsch
+ ...
Rezept. Lecker à la Google May 16, 2013

inkweaver wrote:

50 g Scheiße



Was bitte?

Das kann nicht sein.


 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 07:37
Englisch > Deutsch
+ ...
In stillem Gedenken
Gacker!!! May 16, 2013

Ach du liebe Zeit...

 
Karin Seelhof
Karin Seelhof  Identity Verified
Local time: 16:37
Englisch > Deutsch
+ ...
Erschütternd May 16, 2013

aber irgendwie auch beruhigend - wir werden so schnell nicht wegrationalisiert werden.

 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finnland
Local time: 17:37
Mitglied (2003)
Finnisch > Deutsch
+ ...
Kama May 17, 2013

ist ein Produkt aus gemahlenen Erbsen usw. Kamajahu = Erbsenmehl.
Schmeckt bestimmt gut, estnische Konditorprodukte sind die besten östlich von Wien.

http://en.wikipedia.org/wiki/Kama_(food)


 
inkweaver
inkweaver  Identity Verified
Deutschland
Local time: 16:37
Französisch > Deutsch
+ ...
THEMENSTARTER
Danke, Heinrich May 21, 2013

Heinrich Pesch wrote:

ist ein Produkt aus gemahlenen Erbsen usw. Kamajahu = Erbsenmehl.


Danke, Heinrich, wieder etwas gelernt. Erbsenmehl war mir bisher überhaupt kein Begriff.

Heinrich Pesch wrote:
Schmeckt bestimmt gut, estnische Konditorprodukte sind die besten östlich von Wien.

Dann ist es ja gut, dass wir im Sommer nur 2 Tage in Estland bleiben. Könnte sonst gefährlich werden.


 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Lecker à la Google






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »