Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5 6] >
Windows Vista
Initiator des Themas: Oleksandr Melnyk
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
Israel
Local time: 08:08
Englisch > Russisch
+ ...
OEM версии Jan 9, 2008

Поставляются на совершенно законных основаниях. Вот лицензионное соглашение:
http://oem.microsoft.com/downloads/Public/sblicense/2007_SB_Licenses/FY07_SB_License_Russian.pdf
Понятия "новый компьютер" там нет, поскольку оно н
... See more
Поставляются на совершенно законных основаниях. Вот лицензионное соглашение:
http://oem.microsoft.com/downloads/Public/sblicense/2007_SB_Licenses/FY07_SB_License_Russian.pdf
Понятия "новый компьютер" там нет, поскольку оно не имеет никакого смысла. Есть "полностью собранный" с указанием того, что это такое. Единственное практически возможное нарушение - установка на компьютер без корпуса.
Наклейку на системный блок прикреплять НУЖНО (пункт 7).
Collapse


 
Yuriy Vassilenko
Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 09:08
Englisch > Russisch
. Jan 9, 2008

Boris Kimel wrote:

Наклейку на системный блок прикреплять НУЖНО (пункт 7).


Меня всегда смущало здесь то, что переклеить ее на новый корпус будет *очень* проблематично, если вдруг решишь его поменять на более гламурный.


 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 11:08
Mitglied (2005)
Deutsch > Russisch
+ ...
Наклейка Jan 9, 2008

Boris Kimel wrote:

Наклейку на системный блок прикреплять НУЖНО (пункт 7).


Я так и не прикрепил, причина простая - боюсь, что сын оторвет, он как раз в том возрасте, когда хочется везде залезть и все оторвать.


 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 09:08
Englisch > Russisch
+ ...
Наклейка... Jan 9, 2008

Andrej wrote:

Boris Kimel wrote:

Наклейку на системный блок прикреплять НУЖНО (пункт 7).


Я так и не прикрепил, причина простая - боюсь, что сын оторвет, он как раз в том возрасте, когда хочется везде залезть и все оторвать.



Чёта я нипонял... в чем проблема...
Наклейте наклейку на корпус с внутренней стороны


 
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
Israel
Local time: 08:08
Englisch > Russisch
+ ...
Юридический перевод Jan 9, 2008

...must attach the COA label, as applicable, to the outside of the fully assembled computer system case in an easily accessible location.

...должен прикрепить эту наклейку сертификата подлинности
или подтверждения лицензии на корпус полностью собранного компьютера на видном месте.

В результате обладатели английской версии могут лепить на заднюю стенку (пусть кто-нибудь скажет, что она труднодоступна), зато обладатели русской могут купить корпус с прозрачной стенкой (такие сейчас есть) и прилепить наклейку изнутри!


 
Yuriy Vassilenko
Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 09:08
Englisch > Russisch
решение для наклейки Jan 9, 2008

Сделать шильдик из полированной латуни толщиной 3 мм, с бортиками и "лапками" для винтов, наклеить на него "голограмму" от системы, залить ее поликарбонатным лаком по бортику и саморезами закрепить шильдик на корпусе компа через лапки с отверстиями.

Преимущества данн
... See more
Сделать шильдик из полированной латуни толщиной 3 мм, с бортиками и "лапками" для винтов, наклеить на него "голограмму" от системы, залить ее поликарбонатным лаком по бортику и саморезами закрепить шильдик на корпусе компа через лапки с отверстиями.

Преимущества данного решения:

1) невозможно отколупнуть.

2) легко переносится на новый корпус при апгрейдах.

3) шильдик является самоценной вещью как объект технического фетишизма.

[Редактировалось 2008-01-09 14:06]
Collapse


 
Vadim Pogulyaev
Vadim Pogulyaev  Identity Verified
Thailand
Local time: 13:08
Englisch > Russisch
/me плачет Jan 9, 2008

Гениально, моддинг оемной наклейки мастдая. Советую продать идею задорого, врядли до этого додумался кто-то из желторотиков на моддинг дот ру.

[Edited at 2008-01-09 14:10]


 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 11:08
Mitglied (2005)
Deutsch > Russisch
+ ...
Ага. Jan 9, 2008

Yuriy Vassilenko wrote:

Сделать шильдик из полированной латуни толщиной 3 мм, с бортиками и "лапками" для винтов, наклеить на него "голограмму" от системы, залить ее поликарбонатным лаком по бортику и саморезами закрепить шильдик на корпусе компа через лапки с отверстиями.


И сразу после этого я сойду с ума, это точно.


 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 09:08
Englisch > Russisch
+ ...
Боже... Jan 10, 2008

как все сложно в этом мире... простая наклейка, а тут - скоро можно диссертацию написать!

 
Vadim Pogulyaev
Vadim Pogulyaev  Identity Verified
Thailand
Local time: 13:08
Englisch > Russisch
с башорга Jan 15, 2008

Висту придумали для того, что сразу все полюбили ХР

 
Vadim Pogulyaev
Vadim Pogulyaev  Identity Verified
Thailand
Local time: 13:08
Englisch > Russisch
продолжаем тему Jan 18, 2008

http://reg.itworld.com/servlet/Frs.frs?Context=LOGENTRY&Source=iwnews080114&Source_BC=13&Script=/LP/80276783/reg&

 
Vladimir Lioukaikine (X)
Vladimir Lioukaikine (X)  Identity Verified
Local time: 10:08
Russisch
+ ...
А чего ее продолжать? Jan 18, 2008

Vadim Poguliaev wrote:
продолжаем тему


Тема давно исчерпана. И так ясно, что Vista круче. XP - отстой, прошлый век. И бороться за выживание XP петициями бесполезно. Да и не нужно. Я вот уже почти год на Висте работаю и ни разу ни одного экрана смерти не видел.

Офис 2007 сделан очень хорошо. И если он не работает с Традосом, то это явно проблема Традоса. А вот, скажем, с MemoQ работает отлично. Даже с cardware версией. Бесплатной, кстати. Если кто еще не поимел - спешите, осталось только 2 ящика.

P.S. Скорблю со всем сообществом... Как узнал, что Билл из Майкрософта уходит, так и заскорбил. Заскорбил, заскорблю и заскорблять буду.


 
Yuriy Vassilenko
Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 09:08
Englisch > Russisch
Как сказать Jan 18, 2008

Для многих вещей ХРюн все еще подходит лучше Висты, Владимир.

 
Vladimir Lioukaikine (X)
Vladimir Lioukaikine (X)  Identity Verified
Local time: 10:08
Russisch
+ ...
Юрий, Jan 18, 2008

Yuriy Vassilenko wrote:

Для многих вещей ХРюн все еще подходит лучше Висты, Владимир.


так не говорите загадками. Выкладывайте, для каких вещей XP лучше подходит, чем Виста? Может, я обратно на ХР переключусь...


 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 11:08
Mitglied (2005)
Deutsch > Russisch
+ ...
Кошки Jan 18, 2008

Ни для одной из распространненных кошек Виста и 2007 офис не катит. А если катит, то с кучей проблем (см. последний Традос). Эта проблема перекрывает все недостатки XP. И самое главное - я не понимаю, зачем мне вся эта красота.

 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Windows Vista


Translation news in Russische Föderation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »