Freelance translators » Kroatisch > Englisch » Kunst/Literatur » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stefanija Drosovska Native in Mazedonisch	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
2	Milan Radivojevic Native in Serbisch	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
3	Jelena Bogdanovic Native in Kroatisch (Variant: Bosnian)	English, Italian, Croatian, Bosnian, Tourism, Medicine, Social, Human Resources, Medical, General, ...
4	Tea Grgurić Native in Kroatisch	Croatian, English, localization, translator, subtitling, Tea Grgurić, titlanje, hrvatski, engleski, subtitle translation, ...
5	Korana Lasić Native in Englisch (Variant: British) , Serbokroatisch , Serbisch , Bosnisch , Kroatisch	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
6	Zorica Ljubicic Native in Serbisch (Variant: Montenegrin ) , Bosnisch	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
7	Tihana Pticar Native in Kroatisch	ArrayKochen/Kulinarisches, Architektur, Kosmetik, Schönheitspflege, Textilien/Kleidung/Mode, ...
8	Denis Pajtak Native in Kroatisch , Englisch	computer, essay, croatian, english, native, technical, mobile, manual, electronic, IT, ...
9	LingoConsult Native in Bulgarisch	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
10	Ana Masanovic Native in Serbisch	ArrayDichtung und Belletristik, Medien/Multimedia
11	Nina Bassi Native in Kroatisch	english, croatian, subtitling, translation, timing, spotting, MT post editing, quality control, QC, transcription, ...
12	Slobodan Kozarčić Native in Serbisch (Variant: Montenegrin ) , Bosnisch	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
13	Dragan Kuzmanovski Native in Mazedonisch	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
14	Natasa Mijatovic Native in Serbisch , Griechisch	ArrayKochen/Kulinarisches, Dichtung und Belletristik, Textilien/Kleidung/Mode
15	Staša Sihrovski Native in Serbisch	ArrayDichtung und Belletristik, Linguistik
16	Sandra Burgsteiner Native in Kroatisch	Keywords: translate German to English, translate English to German, translate English to Croatian, translate German to Croatian, German to Croatian translator, German Croatian translations, German translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in English, ...
17	translationligh Native in Hindi , Englisch	ArrayKunst/Literatur
18	Justin Browne Native in Englisch	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
19	Daria Jadric Native in Bosnisch , Serbisch , Kroatisch	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
20	Helena Filipovic Native in Kroatisch (Variant: standard)	translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,600Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.