Freelance translators » Englisch > Arabisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Journalismus » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Younes TAZI Native in Französisch , Arabisch	English to French translation, Translation, Translator, Contract, Certificate, Business, Legal Document, Marriage Contract, Employment Agreement, Joint Venture, ...
2	Sahar Moussly Native in Arabisch , Englisch	Fast accurate and committed to deadlines.
3	Ahmed Darwish Native in Arabisch	loclaization, translation, spanish, english, arabic, DTP, arabe, espñol, indesign, Illustrator, ...
4	Ahmed Rabie Native in Arabisch	Arabic, German
5	NAJIB CHEDDADI Native in Arabisch (Variants: Egyptian, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Algerian, Moroccan)	translation, traduction, translator, traducteur, freelance, copyrights, droits d'auteur, taxes, banking, legal, ...
6	Amany Saeed Native in Arabisch	Arabic <> English, Marketing, Market Research, Literary Translation, Legal, Medical
7	Noura Tawil Native in Arabisch	Medical Arabic translator, Medical Arabic translation, Syrian translator, Arabic translator, Arabic Syrian translator, Syrian Arabic translator, Arabic, English, English Arabic translation, Translation, ...
8	Jeannette Issa Native in Französisch (Variant: Standard-France) , Englisch	english, arabic, french, legal, contracts, tenders, marketing, personal documents, politics, media, ...
9	Sara OUAGUENOUNI Native in Arabisch , Französisch	Interpreter, Translator, Arabic, French, English, Spanish, proofreading, localization, communication, media, ...
10	Ahmed Algelany Native in Arabisch	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
11	Madeha Ghagary Native in Arabisch (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Lebanese)	marketing, education, society in general, literature, sience, children, gambling, health care, history, general issues, ...
12	Mohamed Ali Regragui Native in Arabisch (Variant: Moroccan)	Arabic native translator, English to Arabic translator, French to Arabic translator, Spanish to Arabic translator, Moroccan native translator, English to Moroccan, French to Moroccan, Spanish to Moroccan, Translation services, Arabic translation, ...
13	AbaGh Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
14	Dalia Nour Native in Arabisch (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE)	English to Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic interpreter, English interpreter, English to Arabic Interpreter, simultaneous interpreter, Consecutive Interpreter, Arabic Subtitler, English Subtitler, Transcriber, ...
15	Hani Hassaan Native in Arabisch (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )	English-Arabic Arabic to English, English to Arabic, Website Localization, Mobile Localization, Games, UN, Education, Education, Legal translation, and localization, ...
16	Dalia Boulis Native in Französisch , Arabisch	ArrayPetrochemie, Technik/Wissenschaft, Physik, Schiffe, Segeln, Seefahrt, Transport/Logistik/Versand, ...
17	Ramadan Birima Native in Arabisch (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , Englisch , Jüdisch-Arabisch	Arabic translation, English Arabic translation, Arabic interpretation, Arabic simultaneous interpretation, Arabic proofreading, Arabic writing, interpreter in Doha, translator in Qatar, translation in Doha, Arabic translator/interpreter in South Africa, ...
18	Sohair Derbalah Native in Arabisch	Translation, Localization, Proofreading, proofing, Editing, Software, Hardware, WebSite, Electronics, Engineering, ...
19	abarazi Native in Arabisch	ArrayLandwirtschaft, Internet, E-Commerce, Produktion/Fertigung
20	Faheem Ahmad Native in Arabisch (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA)) , Urdu (Variant: Pakistan)	Arabic Translator, English Translator, Urdu translator, English to Arabic translator, Arabic to English translator, Technical translator, market research, Legal translator, Urdu translation, Arabic translation, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.