Freelance translators » Englisch > Katalanisch » Naturwissenschaften » Recht (allgemein) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oda Schwab Native in Englisch (Variants: UK, US) , Spanisch (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
2	David Plaza Garcia Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Valencian, Oriental)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
3	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
4	Clara Sanahuja Native in Englisch , Spanisch	ArrayFotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Kochen/Kulinarisches, Medien/Multimedia, Musik, ...
5	Stephen Mason Native in Englisch	ArrayKunst, Kunsthandwerk, Malerei, Medizin: Kardiologie, E-Technik/Elektronik, Technik (allgemein), ...
6	Ramon Pros Ariza Native in Katalanisch , Spanisch	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
7	Kickwords Limited Native in Englisch	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
8	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
9	Robert Puscoiu Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
10	Syllabia Native in Englisch	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
11	Patricia Font Native in Katalanisch , Spanisch	Financial, economic, e-learning, technical, web localisation, html, traffic, sites web.
12	Blanca BC Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
13	Adam Homsi Native in Arabisch , Tschechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
14	Elisa Serra Salvi Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	chinese to spanish translator, chinese to catalan translator, english to spanish translator, english to catalan translator, traductor de chino a español, traductor de chino a catalán, traductor de inglés a español, traductor de inglés a catalán, traductor de xinès a espanyol, traductor de xinès a català, ...
15	Curri Barcelo Avila Native in Spanisch , Katalanisch	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
16	northspeech Native in Isländisch , Deutsch (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Norwegisch (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
17	Javier Grande Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
18	Antoni Morey i Pasqual Native in Katalanisch , Spanisch	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
19	Mireia Oliva Solé Native in Katalanisch , Spanisch	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
20	Victoria Romero Native in Spanisch , Katalanisch	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,600Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.