Freelance translators » Englisch > Katalanisch » Naturwissenschaften » Recht (allgemein) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Montse P. Native in Spanisch , Katalanisch	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
22	Maria Rosich Andreu Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
23	Deniz Kizildag Native in Türkisch	ArrayMetallurgie/Hüttenwesen/Gießerei, Transport/Logistik/Versand, Medizin (allgemein), Automatisierung und Robotik, ...
24	Ariadna Martin Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
25	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in Spanisch , Katalanisch	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
26	Maria Causadias Native in Katalanisch (Variant: Oriental) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
27	MARIA JOSE LARA Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayMaterialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Linguistik, Chemie, -technik, Astronomie und Weltraum, ...
28	Maria Asis Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
29	Eva Gonzalez Berruezo Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
30	Paul Murga Native in Spanisch , Katalanisch	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
31	Joaquim Siles-Borràs Native in Katalanisch , Spanisch	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
32	Niki Fabregat Native in Französisch (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
33	Pat Aguiló Pérez Native in Spanisch , Katalanisch	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
34	dcaralo Native in Spanisch , Katalanisch	ArrayIndustrielle Technik, Maschinen/Maschinenbau, Geologie, Medizin: Gesundheitswesen, ...
35	Carlos Montilla Native in Spanisch , Katalanisch	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
36	niltraduccions Native in Katalanisch , Spanisch	We adapt to your specific needs.
37	Anna Plandiura Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
38	Ekitai Native in Hindi , Englisch	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
39	Jordi Garcia Lima Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
40	Mercedes Cano Native in Spanisch , Katalanisch	english, spanish, catalan, general, translation, DipTrans, IoLET, Legal Translation, law

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,600Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.