Freelance translators » Englisch > Katalanisch » Naturwissenschaften » Medizin: Gesundheitswesen » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Roser Sánchez Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
42	Herminia Herrándiz Espuny Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
43	LinguaTransl Native in Spanisch , Englisch	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
44	Barbara Lopez Native in Spanisch , Katalanisch	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
45	Sergi Casals Native in Spanisch , Katalanisch	spanish, catalan, english, psychiatry, official, education, legal
46	Miquel Ferré Grau Native in Spanisch , Katalanisch	ArrayRecht (allgemein), Recht: Patente, Marken, Urheberrecht, Recht: Verträge, IT (Informationstechnologie), ...
47	Eduard Playà González Native in Spanisch , Katalanisch	English, Spanish, Catalan, Dutch, Marketing, Market Research (Qualitative & Quantitative), Fast Moving Consumer Goods (FMCG), Social Trends, Consumer Needs, Psychology, ...
48	Sara Parrilla Native in Spanisch	ArrayInternationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung, Druck und Satz, Verlagswesen, Internet, E-Commerce, Energie/Energieerzeugung, ...
49	Nadia EM Native in Spanisch , Arabisch (Variants: Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Algerian, Syrian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
50	Gary Raymond Bokobza Native in Englisch , Spanisch	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
51	celiacp Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
52	MontseC Native in Katalanisch , Spanisch	ArrayTechnik (allgemein), Energie/Energieerzeugung, Landwirtschaft, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, ...
53	Laura Sanchez Bel Native in Katalanisch , Spanisch	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
54	LinguaVox Native in Spanisch , Französisch	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
55	Anna Riu (X) Native in Spanisch , Katalanisch	ArrayMedizin: Kardiologie
56	Oriol Vives (X) Native in Katalanisch , Spanisch	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
57	Marta Oliete Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
58	Alistair Ian Spearing Ortiz Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Englisch (Variant: UK)	Translator, Translation, English, Spanish, Catalan, French, Biology, Medicine, Medical, Pharmacy, ...
59	Júlia Llàcer Adell Native in Spanisch , Katalanisch	intérprete, interpreter, intérprete de conferencias, conference interpreter, spanish interpreter, catalan interpreter, intérprete español, intérprete catalán, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
60	Esperanza Vinagre Adán Native in Katalanisch , Spanisch	english, spanish, catalan, life sciences, medical, pharmaceutical, veterinary, patents, translation, traducción, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.