Freelance translators » Deutsch > Italienisch » Kunst/Literatur » Maschinen/Maschinenbau » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Raluca Ioana Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Englisch (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
2	Luca Ruella Native in Italienisch (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
3	Daniela Bosco Native in Italienisch (Variant: Swiss )	medicine, medical devices, pharmaceutical, technical, automotive, machine tools, localization, dental
4	Translatum.it Native in Italienisch	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
5	COMELLI CHIARA Native in Italienisch	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
6	Salvatore Rossi Native in Italienisch	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
7	Livia D'Amore Native in Italienisch	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
8	Giuliana Mafrica Native in Italienisch	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
9	Paola Torricelli Native in Italienisch	English and German to Italian patent translator: industrial mechanics (general), electronics, machine tools, hydraulics, medical industry, medical devices.
10	Paola Gatto Native in Italienisch	inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...
11	newtranslati Native in Englisch	ArrayTextilien/Kleidung/Mode, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Medien/Multimedia, Medizin: Kardiologie, ...
12	Heureka GP Native in Italienisch , Englisch	ArrayMedizin: Pharmazie, Medizin (allgemein)
13	Maria Grazia Ferrari Native in Italienisch	Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
14	Elisabetta Roveri Native in Italienisch	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
15	Beatrice Cevolani Native in Italienisch	Trattativa / Liaison Traduzioni tecniche / Technical translations
16	Anna Gerratana Native in Italienisch	translation, machine translation, proofreading, post editing, e-commerce, corporate communication, marketing, telecommunications, newsletter, medical records, ...
17	Carola Norcia Native in Italienisch (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
18	Giovanna Gatti Native in Italienisch (Variants: Swiss , Standard-Italy) , Deutsch (Variants: Swiss, Germany, Austrian)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
19	Paolo Sebastiani Native in Italienisch	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
20	Roberto Bertuol Native in Italienisch , Englisch	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,530,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.