Freelance translators » Deutsch > Rumänisch » Kunst/Literatur » Automatisierung und Robotik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anamaria Kasza Native in Rumänisch	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
2	sorin urzica Native in Rumänisch	German, English, engineering
3	Nicoleta Cirdei Native in Rumänisch	German, automotive, engineering, IT, software, computers, machinery, transportation
4	Mihai Alecu Native in Rumänisch	Rumänisch, Technik, Trados, Transit, Transit NXT, Trados Studio, Trados Studio 2014, Maschinenbau, Anlagen, Bukarest, ...
5	Monica Vlad Native in Rumänisch (Variant: Romania)	Übersetzungen ins Rumänische, Deutsch-Rumänisch Übersetzung, Deutsch-Rumänisch freiberufliche Übersetzerin, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Technische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, freelance technical translator English to Romanian, English to Romanian freelance translator, Übersetzung für Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen
6	cameliaim Native in Spanisch , Rumänisch	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
7	Ágnes Szakáli-Kiss Native in Ungarisch (Variants: Hungary, Transylvania) , Rumänisch (Variants: Romania, Transylvanian)	auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, ...
8	Sopoltrad Native in Polnisch , Französisch	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
9	Hadrian Lupu Native in Rumänisch	constructions, contracts, company law, human resources, wood processing, forestry, automotive, Bauwesen, Verträge, Gesellschaftsrecht, ...
10	Bogdan Murg-Perlmutter Native in Rumänisch	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...
11	Robert Puscoiu Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
12	Corina Cristea Native in Rumänisch (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
13	Vigh Zsombor Native in Ungarisch , Rumänisch	english, german, hungarian, romanian, translation, localization, Übersetzung, fordítás, traduceri, legal, ...
14	Dan Topor Native in Rumänisch (Variant: Romania)	mechanical, engineering, mechatronics, IT, communications, electronics, hardware, mobile phones, landline phones, copiers, ...
15	Alina - Maria Chiteala Native in Rumänisch	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
16	Aurelia Heilwagen Native in Rumänisch , Deutsch	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, rumänisch, deutsch, englisch, englisch, urkunden, heilwagen, ...
17	Adriana I. S. Native in Rumänisch	technische Übersetzungen, traductions techniques, Traductions du français vers le roumain, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, german, technik, computer, ...
18	Elena Marin Native in Rumänisch (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals
19	Christian Strugariu Native in Rumänisch , Deutsch	ArrayGeologie, Maschinen/Maschinenbau, Medien/Multimedia, Metrologie/Messwesen/Maße, ...
20	Michaela Weber Native in Deutsch (Variants: Swiss, Luxembourgish, Belgian, Germany)	Spanish, English, Romanian, German, technology, health care, translator, real estate

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,534,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.