Freelance translators » Ungarisch > Deutsch » Rechts- und Patentwesen » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Valentin Segl Native in Deutsch	transcribing and translating of documentary texts, book author (language books), legal texts, film, tourism, European Union, tenders, technical texts, advertisment, literature, ...
2	I-T-LOCAL Native in Englisch (Variant: French) , Rumänisch	medical translations
3	Piroska Dietlinde Draskóczy Native in Deutsch , Ungarisch	German, Hungarian, English, law, legal, finance, accounting, business, marketing
4	Vigh Zsombor Native in Ungarisch , Rumänisch	english, german, hungarian, romanian, translation, localization, Übersetzung, fordítás, traduceri, legal, ...
5	Gabriel Barabas Native in Ungarisch , Rumänisch	ati-lingua.de, atilingua.de, ati-lingua.eu, atilingua.eu, Dolmetscher, Synchrondolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Verhandlungsdolmetscher, ...
6	Ágnes Szakáli-Kiss Native in Ungarisch (Variants: Transylvania, Hungary) , Rumänisch (Variants: Transylvanian, Romania)	auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, ...
7	Timea Puliusz Native in Ungarisch	ArrayRecht: Verträge
8	Rita Banati Native in Ungarisch	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
9	Beata Sarosi Native in Ungarisch	Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
10	Dr. Orsolya Farkas Native in Ungarisch	magyar-német, német-magyar szakfordító, holland-magyar fordítások zertifizierter und ermächtigter Übersetzer für Deutsch-Ungarisch, Ungarisch-Deutsch, Übersetzungen Niederländisch-Ungarisch Übersetzen und Korrekturlesen Allegemeinrecht, Marketing, Wirtschaft- und Finanzen, Werbetexte, Medizin; Geisteswissenschaften
11	Farkas Veronika Native in Ungarisch (Variant: Hungary)	franch-hungarian translator, hungarian-french translator, english-german translator, english-french translator, english -hungarian translator financial translation, low transltion, homepage translation
12	Melinda Felske Native in Ungarisch	Hungarian, German, translation, translator, business, economics, social, fashion, web contents, press releases, ...
13	Zsuzsanna Aknay Native in Ungarisch	ArrayRecht: Patente, Marken, Urheberrecht
14	Ferenc Becker Native in Ungarisch , Deutsch	gazdasági, pénzügyi, műszaki Wirtschaft, Finanzen, Technik
15	GYÖRGY PINKE Native in Ungarisch	Translation, Fach�bersetzung, szakford�t�s, Dolmetschen, tolm�csol�s, Wirschaft, gazdas�g, Recht, jog, Finanzen, ...
16	Annamária Szabó Native in Ungarisch	German, Dutch, Hungarian, finance (general), law: contract(s), business/commerce (general), computers: software, social science, sociology, ethics, ...
17	Helmut Kolberg Native in Deutsch	translation, fordítás, Übersetzung, magyar-német fordító, szakforditó németre, Übersetzer in Ungarn, Hungarian-German translation, Übersetzer Ungarisch-Deutsch, SDL, SDL Trados, ...
18	Agnes Dabi Native in Ungarisch (Variants: Hungary, Transylvania)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
19	Krisztián Szoke Native in Ungarisch	ArrayRecht: Steuern und Zoll, Recht (allgemein), Recht: Verträge, Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung, ...
20	Tadeusz Rieckmann Native in Deutsch , Ungarisch	translator, interpreter, German, Hungarian, English, EU, science, literature, music, IT, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,514,300Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.