Freelance translators » Italienisch > Deutsch » Marketing » Bauwesen/Hochbau/Tiefbau » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Christina Muigg Native in Deutsch (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany)	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
42	Patrizia Spelzini Native in Italienisch , Deutsch (Variant: Swiss)	Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, ...
43	mopc Native in Englisch , Portugiesisch	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
44	Francesca Baroni Native in Italienisch	Electronic and mechanical instruments, marketing, tourism, literature Elektronisch-und mechanische Geräte, Marketing, Tourismus, Literatur
45	Gabriele Miss Native in Deutsch (Variant: Germany)	Übersetzungen, Erfahrung, Technik, Sprachen, Englisch, Italienisch Allgemein Patente Trados Wordfast Verträge Website
46	Helga Becker (X) Native in Deutsch	italian, technology, patents,
47	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in Italienisch	Array
48	Luciana Brunetti Native in Italienisch	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
49	Petra Bosch Native in Deutsch	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
50	Catharina Meier Native in Deutsch	English, French, Spanish, Italian, German, certified, translation, revision
51	Giulia Zoppelli (X) Native in Deutsch	Array
52	Giovanna Infante Native in Deutsch (Variant: Germany)	translation, revision, proofreading, italian, german, french, english, law, judicial, politics, ...
53	Christel Zipfel Native in Deutsch	fachtechnische übersetzungen, bedienungsanleitung, maschinenbeschreibung, leistungsverzeichnis, maschinenbau, werkzeugmaschinen, bauwesen, verträge, traduzioni tecniche, manuali, ...
54	Giulia Bianchin Native in Italienisch	italian, german, english, french, human resources, art, technical translation, architecture, sprachenatelier, Vienna, ...
55	Rainer Wilbertz Native in Deutsch	french, english, italian, german, lawyer, legal, business, französisch, englisch, italienisch, ...
56	Kerstin Mädler Native in Deutsch	Array
57	Silke von der Heyden Native in Deutsch	Array
58	Wala'a Alarouqi (X) Native in Schwedisch , Deutsch	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
59	Mariya Kameneva Native in Russisch , Deutsch	Array
60	Rudolf Edlinger Native in Deutsch	Array

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.