Freelance translators » Portugiesisch > Englisch » Naturwissenschaften » Schiffe, Segeln, Seefahrt » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Peter Gosling Native in Englisch	Finance, Economics, Labour, Development Cooperation, Management, Banking
82	Max Zalewski Native in Englisch	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
83	Marilena Krajden Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	Portuguese, english, french, subtitling, translations, dubbing, MT Post Editing, transcreation, localization, , ...
84	Victoria Montenegro Caspe Native in Spanisch	Spanish, English, Portuguese, Translation, Edition, Proofreading, Localization, Technical, Scientific, CAT, ...
85	Vitor Miranda Native in Portugiesisch	English, Portuguese, Technology, Supply Chain, Pharmaceutical, Chemical, Energy, Games, Sales, Photo & Video, ...
86	Ralph W. Schusler Jr. Native in Englisch	Spanish>English, Portuguese>English, German>English, legal, business, literary
87	Peter Barr Native in Englisch	spanish, portuguese, government, social science, health, social services, development, management, medical, pharmaceutical, ...
88	Rosario Aragón Native in Spanisch (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayAutomatisierung und Robotik, Produktion/Fertigung, Computer (allgemein), Transport/Logistik/Versand, ...
89	devarennes Native in Portugiesisch	ArraySchiffe, Segeln, Seefahrt, E-Technik/Elektronik, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Computer (allgemein), ...
90	Leonardo Locatelli Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
91	Paul Dohr Native in Englisch (Variant: British) , Deutsch (Variant: Germany)	Portuguese, German, English, at native level
92	Carol Sykes Native in Englisch	Spanish, español, French, français, Portuguese, português, English, inglés, anglais, inglês, ...
93	Jonathan Logan Native in Englisch	English, Italian, Portuguese, Spanish, medical, marine.
94	MARIANNE HARPSØE CORREIA Native in Dänisch , Portugiesisch	ArrayIT (Informationstechnologie), Schiffe, Segeln, Seefahrt, Telekommunikation, Transport/Logistik/Versand, ...
95	Bruno Alexandre Lopes Nunes Native in Portugiesisch	portuguese, english, sciency, technical text, technology, literature, fast translation
96	Barry Kaplan Native in Englisch	ArrayArchitektur, Astronomie und Weltraum, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Luft- und Raumfahrt, ...
97	Ximena Ribeiro Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) , Spanisch	ArrayMedien/Multimedia, Idiome/Maximen/Sprichwörter, Namen (natürlicher oder juristischer Personen), Musik, ...
98	Christopher Ruppenthal Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
99	Liane Lazoski Native in Englisch , Portugiesisch (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, contracts, documents, HR presentations, communication, investments
100	jduck Native in Englisch	azerbaijani, russian, french, portuguese, spanish, turkish, law, legal, political, military, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.