Freelance translators » Portugiesisch > Englisch » Technik » Bauwesen/Hochbau/Tiefbau » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	pbeijinho Native in Portugiesisch	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
2	Francisco ABREU Native in Portugiesisch	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
3	Thiago Paz Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	philosophy, humanities, engineering, computer, electronic, devices, automotive, translator, post-editing, subtitling, ...
4	Michał Mleczko Native in Englisch , Polnisch	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
5	MacLeod Cushing Native in Englisch	medical, clinical trials, pharmaceuticals, legal, contracts, certificates, immigration, MTPE, proofreading, oil and gas, ...
6	Tim Friese Native in Englisch	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
7	Douglas Divers Native in Englisch	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
8	Robert Puscoiu Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
9	Joseph Nunes Native in Portugiesisch (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
10	Arthur Vasconcelos Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian)	international organizations, international development, ong, un, united nations, us national institutes of health, marketing, advertising, business, education, ...
11	Laura T. Native in Spanisch , Englisch	Array
12	Daniel Frisano Native in Italienisch	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
13	Diane Grosklaus Whitty Native in Englisch	medical interpreter, literature, social sciences, environment, engineering, ATA, certified, medicine, health care, public health, ...
14	Carlos Alonso Native in Spanisch	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
15	Ana Maria Medeiros Native in Portugiesisch (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
16	Erico Silveira Native in Portugiesisch	constructions engineering; cement, mortar, concrete; electric; petroleum; oil; Petroleum engineering oil and gas engineering; website, IT
17	oresterome Native in Italienisch , Englisch	Array
18	Clara Angelica Porto Caskey Native in Portugiesisch , Englisch	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
19	Alasdair Fenton Native in Englisch , Portugiesisch	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
20	Melissa Mann Native in Englisch	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.