Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
reitendem Thrombus
English translation:
a saddle pulmonary embolism
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-02-01 22:54:27 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 29, 2020 20:56
4 yrs ago
33 viewers *
German term
United States
Providing Nordic language solutions
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, Swedish to English, Dutch to English, and 5 more.
reitendem Thrombus
German to English
Medical
Medical (general)
Lungenarterienembolie beidseits mit reitendem Thrombus und akutem Cor pulmonale und respiratorischer Partialinsuffizienz
What does "reitendem Thrombus" mean? I am not able to find any reference on it.
What does "reitendem Thrombus" mean? I am not able to find any reference on it.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | a saddle pulmonary embolism |
Jeanie Eldon
|
Change log
Jan 30, 2020 07:56: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "reitendem Thrombus" to "(none)"
Proposed translations
+3
1 hr
Jeanie Eldon
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
GR/SP/IT/FR Interpreter and Translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
a saddle pulmonary embolism
Saddle pulmonary embolism commonly refers to a large pulmonary embolism that straddles the bifurcation of the pulmonary trunk, extending into the left and right pulmonary arteries.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! Thank you so much! "
Something went wrong...